Lyrics and translation Forest Rain - Join the Herd

Join the Herd

What is this weird show?
It's like the only thing you know
You talk about it every day
You know this is child's play

Your path ahead is blurred
Told to go join in on the herd
You know this show's for younger crowds
How can you say you're proud?

Now think, brony, think
Everything in here is pink
You've spent your precious time
Now you're walking a fine line

And then you have the nerve
To ask me to observe
These girly things
You open your mouth and sing

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy
Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Hey this show's not bad
I'll give it to ya, I'm real glad
I never thought I'd like this stuff
I thought I was just too tough

I'm sorry I was rude
I feel happy and renewed
And even though I feel naive
I find it hard to leave

So thanks, brony, thanks
My mind was shooting blanks
I feel like such a fool
Who knew ponies were this cool?

Now wait for Saturday
For the show to play
What will it bring?
We open our mouths and sing

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy
Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

So thanks, brony, thanks
Looks like I've joined your ranks
I never could repay
What you've done for me today
So thanks, brony thanks
Looks like I've joined your rank
I never could repay

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy
Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Ponies aren't just for girls
Let this tail unfurl
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack and Fluttershy
Do not be afraid
We will never fade
Rainbow Dash and Rarity
Join the herd, and you will see!

Rejoignez le troupeau

Qu'est-ce que ce spectacle bizarre ?
C'est comme la seule chose que tu connais
Tu en parles tous les jours
Tu sais que c'est un jeu d'enfant

Ton chemin est flou
On te dit de rejoindre le troupeau
Tu sais que ce spectacle est pour les jeunes
Comment peux-tu dire que tu es fière ?

Maintenant, réfléchis, mon petit poney, réfléchis
Tout ici est rose
Tu as dépensé ton temps précieux
Maintenant, tu marches sur une fine ligne

Et puis, tu as le culot
De me demander d'observer
Ces choses de filles
Tu ouvres la bouche et tu chantes

Les poneys ne sont pas que pour les filles
Laisse cette queue se déployer
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack et Fluttershy
N'aie pas peur
Nous ne disparaîtrons jamais
Rainbow Dash et Rarity
Rejoignez le troupeau, et vous verrez !

Hé, ce spectacle n'est pas mauvais
Je te le dis, je suis vraiment contente
Je n'aurais jamais pensé aimer ce genre de truc
Je pensais être trop dure

Je suis désolée d'avoir été impolie
Je me sens heureuse et renouvelée
Et même si je me sens naïve
J'ai du mal à partir

Alors merci, mon petit poney, merci
Mon esprit était vide
Je me sens tellement bête
Qui aurait cru que les poneys étaient aussi cool ?

Maintenant, attend samedi
Pour que le spectacle se joue
Qu'est-ce qu'il apportera ?
Nous ouvrons la bouche et nous chantons

Les poneys ne sont pas que pour les filles
Laisse cette queue se déployer
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack et Fluttershy
N'aie pas peur
Nous ne disparaîtrons jamais
Rainbow Dash et Rarity
Rejoignez le troupeau, et vous verrez !

Alors merci, mon petit poney, merci
On dirait que je me suis jointe à vos rangs
Je ne pourrais jamais te rembourser
Ce que tu as fait pour moi aujourd'hui
Alors merci, mon petit poney, merci
On dirait que je me suis jointe à vos rangs
Je ne pourrais jamais te rembourser

Les poneys ne sont pas que pour les filles
Laisse cette queue se déployer
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack et Fluttershy
N'aie pas peur
Nous ne disparaîtrons jamais
Rainbow Dash et Rarity
Rejoignez le troupeau, et vous verrez !

Les poneys ne sont pas que pour les filles
Laisse cette queue se déployer
Twilight Sparkle, Pinkie Pie
Applejack et Fluttershy
N'aie pas peur
Nous ne disparaîtrons jamais
Rainbow Dash et Rarity
Rejoignez le troupeau, et vous verrez !