Beacon in the Dark - Forest Rain translation in German

Beacon in the Dark

We fought so hard for a concept that's lost
A battle that cost so much more than we thought, but not a
Single one of us raised a flag, we forgot
To ask ourselves to just stop, and assess what we got, and now
Empty-handed we stare up at the sun
A new day has begun, but we lost all the fun
Of imagining a world full of magic and hope
We no longer can cope without a show that provoked
A movement that turned this harsh world around
And built up a crowd that swore to uphold the values of friendship and peace
But now without it just falls to pieces

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So take the brother who stood by your side
Whose songs made you cry
Who taught us to try and be the
Best versions of ourselves, live or die, and just
Turn a blind eye and tell him goodbye because you
Can't stand to be around someone who thinks differently
He can't be the god you want him to be
He's only a man who has flaws
Not a pony whose thoughts only include cupcakes and plots. It's flawed
You think you don't have secrets inside?
Take a look at mirror and try real hard to divide what you see
Versus what is hidden inside and tell me you're flawless
It's not even worth it to try

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So think about what you've lost when the music has stopped
And you look at someone without these preconceptions you've got and see
They're not so different from you and me
They don't gotta be like the fantasy in your head
This friendship is dead
And not because you scream and shout
Until the whole world knows who you are and what you're all about
But because you love your voice so much it blinds you from the truth
The only person you're fighting is you

Cuz I'm done

Leuchtfeuer in der Dunkelheit

Wir kämpften so hart für ein Konzept, das verloren ist,
eine Schlacht, die so viel mehr kostete, als wir dachten, aber kein
einziger von uns hisste eine Flagge, wir vergaßen,
uns zu bitten, einfach innezuhalten und zu bewerten, was wir haben, und jetzt
starren wir mit leeren Händen zur Sonne auf,
ein neuer Tag hat begonnen, aber wir haben all den Spaß verloren
an der Vorstellung einer Welt voller Magie und Hoffnung,
wir können nicht mehr zurechtkommen ohne eine Show, die provozierte,
eine Bewegung, die diese raue Welt veränderte,
und eine Menge aufbaute, die schwor, die Werte von Freundschaft und Frieden hochzuhalten,
aber jetzt ohne sie zerfällt sie einfach in Stücke.

Unsere Erinnerungen verblassen, Lektionen, verloren an bessere Tage,
und während die Sterne einer nach dem anderen erlöschen, scheint es, als hätten sich unsere Herzen mit Zweifel gefüllt,
wie haben wir uns alle getrennt? Du standest hier an meiner Seite,
wie konnten wir immer noch einfach auseinanderfallen, wenn Hoffnung ein Leuchtfeuer in der Dunkelheit ist?

Also nimm den Bruder, der an deiner Seite stand,
dessen Lieder dich zum Weinen brachten,
der uns lehrte zu versuchen, die
besten Versionen von uns selbst zu sein, ob wir leben oder sterben, und einfach
ein Auge zudrücken und ihm Lebewohl sagen, weil du
es nicht ertragen kannst, in der Nähe von jemandem zu sein, der anders denkt,
er kann nicht der Gott sein, den du dir wünschst,
er ist nur ein Mann, der Fehler hat,
kein Pony, dessen Gedanken nur Cupcakes und Intrigen beinhalten. Es ist fehlerhaft,
glaubst du, du hast keine Geheimnisse in dir?
Schau in den Spiegel und versuche wirklich zu trennen, was du siehst,
von dem, was in dir verborgen ist, und sag mir, dass du makellos bist,
es ist nicht einmal einen Versuch wert.

Unsere Erinnerungen verblassen, Lektionen, verloren an bessere Tage,
und während die Sterne einer nach dem anderen erlöschen, scheint es, als hätten sich unsere Herzen mit Zweifel gefüllt,
wie haben wir uns alle getrennt? Du standest hier an meiner Seite,
wie konnten wir immer noch einfach auseinanderfallen, wenn Hoffnung ein Leuchtfeuer in der Dunkelheit ist?

Also denk darüber nach, was du verloren hast, wenn die Musik aufgehört hat,
und du jemanden ohne diese Vorurteile, die du hast, ansiehst und siehst,
dass sie nicht so anders sind als du und ich,
sie müssen nicht wie die Fantasie in deinem Kopf sein,
diese Freundschaft ist tot,
und nicht, weil du schreist und brüllst,
bis die ganze Welt weiß, wer du bist und worum es dir geht,
sondern weil du deine eigene Stimme so sehr liebst, dass sie dich für die Wahrheit blind macht,
die einzige Person, mit der du kämpfst, bist du selbst.

Denn ich bin fertig.