Lyrics and translation Forest Rain - Beacon in the Dark

Beacon in the Dark

We fought so hard for a concept that's lost
A battle that cost so much more than we thought, but not a
Single one of us raised a flag, we forgot
To ask ourselves to just stop, and assess what we got, and now
Empty-handed we stare up at the sun
A new day has begun, but we lost all the fun
Of imagining a world full of magic and hope
We no longer can cope without a show that provoked
A movement that turned this harsh world around
And built up a crowd that swore to uphold the values of friendship and peace
But now without it just falls to pieces

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So take the brother who stood by your side
Whose songs made you cry
Who taught us to try and be the
Best versions of ourselves, live or die, and just
Turn a blind eye and tell him goodbye because you
Can't stand to be around someone who thinks differently
He can't be the god you want him to be
He's only a man who has flaws
Not a pony whose thoughts only include cupcakes and plots. It's flawed
You think you don't have secrets inside?
Take a look at mirror and try real hard to divide what you see
Versus what is hidden inside and tell me you're flawless
It's not even worth it to try

Our memories fade away, lessons lost to better days
And as the stars each flicker out, it seems our hearts have filled with doubt
How did we all divide? You used to stand here by my side
How could we still just fall apart when hope's a beacon in the dark?

So think about what you've lost when the music has stopped
And you look at someone without these preconceptions you've got and see
They're not so different from you and me
They don't gotta be like the fantasy in your head
This friendship is dead
And not because you scream and shout
Until the whole world knows who you are and what you're all about
But because you love your voice so much it blinds you from the truth
The only person you're fighting is you

Cuz I'm done

Phare dans l'obscurité

On s'est tellement battus pour un concept perdu
Une bataille qui a coûté bien plus cher qu'on ne le pensait, mais aucun
D'entre nous n'a levé un drapeau, on a oublié
De nous demander d'arrêter, d'évaluer ce qu'on avait, et maintenant
Les mains vides, on regarde le soleil
Une nouvelle journée a commencé, mais on a perdu tout le plaisir
D'imaginer un monde plein de magie et d'espoir
On ne peut plus faire face sans un spectacle qui a provoqué
Un mouvement qui a renversé ce monde cruel
Et a rassemblé une foule qui a juré de défendre les valeurs d'amitié et de paix
Mais maintenant, sans lui, tout s'effondre

Nos souvenirs s'estompent, les leçons perdues pour de meilleurs jours
Et alors que les étoiles vacillent, il semble que nos cœurs soient remplis de doutes
Comment nous sommes-nous divisés ? Tu étais là à mes côtés
Comment pouvons-nous encore nous séparer alors que l'espoir est un phare dans l'obscurité ?

Alors prends le frère qui était à tes côtés
Dont les chansons te faisaient pleurer
Qui nous a appris à essayer d'être la
Meilleure version de nous-mêmes, vivre ou mourir, et juste
Ferme les yeux et dis-lui au revoir parce que tu
Ne peux pas supporter d'être près de quelqu'un qui pense différemment
Il ne peut pas être le dieu que tu veux qu'il soit
Il n'est qu'un homme qui a des défauts
Pas un poney dont les pensées ne comprennent que des cupcakes et des complots. C'est imparfait
Tu penses ne pas avoir de secrets en toi ?
Regarde-toi dans le miroir et essaie vraiment de séparer ce que tu vois
Par rapport à ce qui est caché à l'intérieur et dis-moi que tu es parfait
Ça ne vaut même pas la peine d'essayer

Nos souvenirs s'estompent, les leçons perdues pour de meilleurs jours
Et alors que les étoiles vacillent, il semble que nos cœurs soient remplis de doutes
Comment nous sommes-nous divisés ? Tu étais là à mes côtés
Comment pouvons-nous encore nous séparer alors que l'espoir est un phare dans l'obscurité ?

Alors pense à ce que tu as perdu quand la musique s'est arrêtée
Et que tu regardes quelqu'un sans ces préjugés que tu as et que tu vois
Ils ne sont pas si différents de toi et de moi
Ils n'ont pas besoin d'être comme la fantaisie dans ta tête
Cette amitié est morte
Et pas parce que tu cries et que tu hurles
Jusqu'à ce que le monde entier sache qui tu es et ce que tu fais
Mais parce que tu aimes tellement ta voix qu'elle te rend aveugle à la vérité
La seule personne contre qui tu te bats, c'est toi

Parce que j'en ai fini