Lyrics and translation Forest Rain - Big Blue

Big Blue

He may not be a saint, or a magic protege
He may send more complaints than compliments your way
But despite his gruff exterior
There's no other griff superior
For Gallus is the truest friend that you will ever know

He may not have the brains of Ocellus
And I maintain he can be overzealous
But Gallus isn't callus
Like other griffons you may know
It's true, he has a heart of gold

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

We may not feel the same about our classwork
And he may not appreciate exotic artwork
He'll never pass for royalty
But he's very good at loyalty
For Gallus is the truest friend that I've ever known

And while sometimes he likes to be alone
He'll always have a place within my home
He helped me face my fears
When nobody else was near
And when he's here we always get along

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

And so I must confide
I love being by your side
You help me find the strength to follow through

When you need a friend who's true
Look no further than Big Blue
A griffon who'll be there through thick and thin
And when the walls start closing in
He'll help you push them back again
He'll always help you make it through
You'll never find another friend like Big Blue

Большой Синий

Может, он не святой и не одарённый маг,
Может, он чаще жалуется, чем делает комплименты,
Но несмотря на его грубую внешность,
Нет грифона лучше,
Ведь Галлус - самый верный друг, которого ты только встретишь.

Может, он не такой умный, как Оцеллус,
И я должна признать, что он бывает слишком ревностным,
Но Галлус не чёрствый,
В отличие от других грифонов, которых ты, возможно, знаешь,
Это правда, у него золотое сердце.

Когда тебе нужен верный друг,
Всё, что тебе нужно - это Большой Синий,
Грифон, который будет рядом в горе и радости,
И когда стены начнут сходиться,
Он поможет тебе оттолкнуть их,
Он всегда поможет тебе пройти через это,
Ты никогда не найдёшь другого друга, подобного Большому Синему.

Возможно, мы не одинаково относимся к учёбе,
И он может не ценить экзотическое искусство,
Его никогда не примут за члена королевской семьи,
Но он очень предан,
Потому что Галлус - самый верный друг, которого я когда-либо знала.

И хотя иногда он любит побыть один,
У него всегда будет место в моём доме,
Он помог мне справиться со своими страхами,
Когда никого не было рядом,
И когда он здесь, мы всегда ладим.

Когда тебе нужен верный друг,
Всё, что тебе нужно - это Большой Синий,
Грифон, который будет рядом в горе и радости,
И когда стены начнут сходиться,
Он поможет тебе оттолкнуть их,
Он всегда поможет тебе пройти через это,
Ты никогда не найдёшь другого друга, подобного Большому Синему.

И поэтому я должна признаться,
Мне нравится быть рядом с тобой,
Ты помогаешь мне найти силы двигаться дальше.

Когда тебе нужен верный друг,
Всё, что тебе нужно - это Большой Синий,
Грифон, который будет рядом в горе и радости,
И когда стены начнут сходиться,
Он поможет тебе оттолкнуть их,
Он всегда поможет тебе пройти через это,
Ты никогда не найдёшь другого друга, подобного Большому Синему.