Brony Pride - Forest Rain translation in German

Brony Pride

When I was just sixteen
Had a car that was lean and mean
Put Dashie in my window
Was the coolest thing I'd seen

But these kids from down the road
They were rather cold
I found my Dashie lay in pieces
Broken and alone

But I had my group of friends
Who would defend me to the end
And we picked up every piece and tried
To make her whole again

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

Well it wasn't long thereafter
I went to my first con
Had a lot of new adventures
And I had a lot of fun

I spent a weekend in a world
Much different from my own
And I learned a million things about
The ponies from the show

But when I had to say goodbye
The tears fell from my eyes
But I forced a smile and turned away
And said I think I'll be alright

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

These years have sure flown by
Still got Dashie by my side
I still have my pride
And I'm still a brony

And many years from now
Gonna sit my children down
And tell them all about
These amazing times

I joined the herd and learned that I
Will never be alone
I'm surrounded by my friends who always
Help me feel at home

Cuz together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way

Yes, together we can do it
Overcome our fears and doubts
Though everypony loves to shun us
Together we stand proud
Hoof in hoof we all will weather
The storm and the hate
Cuz as long as we're together
We're better off this way
We've got brony pride forever

Brony-Stolz

Als ich gerade sechzehn war
Hatte ein Auto, cool und krass
Hab Dashie in mein Fenster gestellt
War das Coolste, was ich je gesehen hatte

Aber diese Kids von der Straße runter
Die waren ziemlich kaltherzig
Fand ich meine Dashie in Stücken liegen
Zerbrochen und allein

Aber ich hatte meine Gruppe von Freunden
Die mich bis zum Ende verteidigen würden
Und wir sammelten jedes Stück auf und versuchten
Sie wieder ganz zu machen

Denn zusammen schaffen wir das
Überwinden unsere Ängste und Zweifel
Obwohl uns jedes Pony gerne meidet
Zusammen stehen wir stolz
Huf an Huf werden wir alle überstehen
Den Sturm und den Hass
Denn solange wir zusammen sind
Geht es uns so besser
Wir haben Brony-Stolz für immer

Nun, es dauerte nicht lange danach
Ging ich zu meiner ersten Con
Hatte viele neue Abenteuer
Und ich hatte viel Spaß

Ich verbrachte ein Wochenende in einer Welt
Ganz anders als meine eigene
Und ich lernte eine Million Dinge über
Die Ponys aus der Serie

Aber als ich mich verabschieden musste
Fielen die Tränen aus meinen Augen
Aber ich zwang mich zu einem Lächeln und wandte mich ab
Und sagte, ich denke, es wird mir gut gehen

Denn zusammen schaffen wir das
Überwinden unsere Ängste und Zweifel
Obwohl uns jedes Pony gerne meidet
Zusammen stehen wir stolz
Huf an Huf werden wir alle überstehen
Den Sturm und den Hass
Denn solange wir zusammen sind
Geht es uns so besser
Wir haben Brony-Stolz für immer

Diese Jahre sind sicher verflogen
Hab immer noch Dashie an meiner Seite
Ich habe immer noch meinen Stolz
Und ich bin immer noch ein Brony

Und in vielen Jahren
Werde ich meine Kinder hinsetzen
Und ihnen alles erzählen über
Diese erstaunlichen Zeiten

Ich trat der Herde bei und lernte, dass ich
Niemals allein sein werde
Ich bin umgeben von meinen Freunden, die immer
Mir helfen, mich zu Hause zu fühlen

Denn zusammen schaffen wir das
Überwinden unsere Ängste und Zweifel
Obwohl uns jedes Pony gerne meidet
Zusammen stehen wir stolz
Huf an Huf werden wir alle überstehen
Den Sturm und den Hass
Denn solange wir zusammen sind
Geht es uns so besser

Ja, zusammen schaffen wir das
Überwinden unsere Ängste und Zweifel
Obwohl uns jedes Pony gerne meidet
Zusammen stehen wir stolz
Huf an Huf werden wir alle überstehen
Den Sturm und den Hass
Denn solange wir zusammen sind
Geht es uns so besser
Wir haben Brony-Stolz für immer