Lyrics and translation Forest Rain - For Equestria (feat. Reagan Murdock)

For Equestria (feat. Reagan Murdock)

After all the bombings, the gunfire, and the smoke
After the tepid ceasefire that has settled into hope
After the propaganda, the battle cries, and pain
We finally get to see our Equestria again

And though our nation's capitol has fallen into dust
The spiral stairs that once were grand, now just mangled rust
The earth beneath our hooves still feels like our own
It may be burnt and broken, but this land is still our home

And we sing for Equestria
A land where we all gather and we all feel right at home
Yes, we sing for Equestria
For the friends we will remember until long after they're gone

And so with heavy hearts burdened by the strife
We begin to make amends and start to build a brand new life
But for those who hear this story, perhaps you picked up on the clues
This tale is less for us, you see, but mostly here for you

And we sing for Equestria
A land where we all gather and we all feel right at home
Yes, we sing for Equestria
For the friends we will remember until long after they're gone

And though a new dawn promised hope for peace
We stood with respect and reverence for those we had lost
We finally understood the fight. Not for our country, but for ourselves
The struggle to find a purpose that empowers us and those around us
Rather than destroying those who we don't understand
And we remember
We remember the war
We remember that when we give in to bigoted self-indulgence and let our differences divide us
We destroy who we are
We stood against an enemy with overwhelming force and an unstoppable will
We stood against ourselves
But now we have the opportunity to rebuild. To improve. To become more than what we were
The opportunity to build a better Equestria

Pour Equestria (avec Reagan Murdock)

Après toutes les bombes, les tirs et la fumée
Après le cessez-le-feu tiède qui s'est installé dans l'espoir
Après la propagande, les cris de guerre et la douleur
Nous pouvons enfin revoir notre Equestria

Et bien que la capitale de notre nation soit réduite en poussière
Les escaliers en colimaçon qui étaient autrefois grandioses, ne sont plus que de la rouille
La terre sous nos sabots se sent toujours comme la nôtre
Elle peut être brûlée et brisée, mais cette terre est toujours notre foyer

Et nous chantons pour Equestria
Une terre où nous nous rassemblons tous et nous nous sentons tous chez nous
Oui, nous chantons pour Equestria
Pour les amis dont nous nous souviendrons longtemps après qu'ils soient partis

Et donc, avec des cœurs lourds accablés par la discorde
Nous commençons à faire amende honorable et à commencer à construire une nouvelle vie
Mais pour ceux qui entendent cette histoire, peut-être avez-vous remarqué les indices
Ce conte est moins pour nous, tu vois, mais surtout pour toi

Et nous chantons pour Equestria
Une terre où nous nous rassemblons tous et nous nous sentons tous chez nous
Oui, nous chantons pour Equestria
Pour les amis dont nous nous souviendrons longtemps après qu'ils soient partis

Et bien qu'une nouvelle aube ait promis l'espoir de la paix
Nous avons tenu avec respect et révérence pour ceux que nous avons perdus
Nous avons enfin compris le combat. Pas pour notre pays, mais pour nous-mêmes
La lutte pour trouver un but qui nous responsabilise, nous et ceux qui nous entourent
Plutôt que de détruire ceux que nous ne comprenons pas
Et nous nous souvenons
Nous nous souvenons de la guerre
Nous nous souvenons que lorsque nous cédons à l'auto-indulgence intolérante et que nous laissons nos différences nous diviser
Nous détruisons qui nous sommes
Nous nous sommes tenus contre un ennemi avec une force écrasante et une volonté imparable
Nous nous sommes tenus contre nous-mêmes
Mais maintenant, nous avons l'opportunité de reconstruire. De nous améliorer. De devenir plus que ce que nous étions
L'opportunité de construire une meilleure Equestria