Lyrics and translation Forest Rain - Something Special

Something Special

There's something about her
The glow that surrounds her
The smile she flashes
It's like we're playing with matches
She lights one up, throws it on my gas-soaked heart and then...
Walks away, as if something special never happened today

Her boy-cut hair, her cut-up jeans
The only one I've ever seen
That made me feel this way
Since what's-her-name back when I was sixteen
Her pretty face, her amber eyes
All the little lies she tells me...
She always tells me what I need to hear

She's the spark in the fire that keeps it burning
She's the force that makes the world keep on turning
She makes my heart keep on yearning
I keep on yearning, I keep on...
She's the autumn rain after a hot long summer
She makes me feel unlike any other
She's not polite, she's always right
And I can't believe I'm with her tonight

She has a power
I've been thinking for hours
The way that she makes me
It makes me go crazy
She'll say one world and I'll fall to my knees, oh it's...
A moment of weakness—that happens time and time again

She's the spark in the fire that keeps it burning
She's the force that makes the world keep on turning
She makes my heart keep on yearning
I keep on yearning, I keep on...
She's the autumn rain after a hot long summer
She makes me feel unlike any other
She's not polite, she's always right
And I can't believe I'm with her tonight

Her skater shoes, her black tank top
How she never stops
I'll always love her
I'm always thinking of her
Despite her ways
She's always there for me in times of need
She may be trouble, but she helps me when I stumble

She's the spark in the fire that keeps it burning
She's the force that makes the world keep on turning
She makes my heart keep on yearning
I keep on yearning, I keep on...
She's the autumn rain after a hot long summer
She makes me feel unlike any other
She's not polite, she's always right
And I can't believe I'm with her tonight

Quelque chose de spécial

Il y a quelque chose en toi
La lueur qui t'entoure
Le sourire que tu affiches
C'est comme si on jouait avec des allumettes
Tu en allumes une, la lances sur mon cœur imbibé d'essence, puis...
Tu t'en vas, comme si quelque chose de spécial ne s'était pas produit aujourd'hui

Tes cheveux coupés courts, ton jean déchiré
La seule que j'ai jamais vue
Qui m'a fait ressentir ça
Depuis celle-là, quand j'avais seize ans
Ton joli visage, tes yeux ambrés
Tous les petits mensonges que tu me racontes...
Tu me dis toujours ce que j'ai besoin d'entendre

Tu es l'étincelle dans le feu qui le maintient en vie
Tu es la force qui fait tourner le monde
Tu fais que mon cœur continue de désirer
Je continue de désirer, je continue de...
Tu es la pluie d'automne après un long été chaud
Tu me fais ressentir comme personne d'autre
Tu n'es pas polie, tu as toujours raison
Et je n'arrive pas à croire que je suis avec toi ce soir

Tu as un pouvoir
J'y pense depuis des heures
La façon dont tu me fais
Ça me rend fou
Tu dis un mot et je tombe à genoux, oh c'est...
Un moment de faiblesse – qui arrive encore et encore

Tu es l'étincelle dans le feu qui le maintient en vie
Tu es la force qui fait tourner le monde
Tu fais que mon cœur continue de désirer
Je continue de désirer, je continue de...
Tu es la pluie d'automne après un long été chaud
Tu me fais ressentir comme personne d'autre
Tu n'es pas polie, tu as toujours raison
Et je n'arrive pas à croire que je suis avec toi ce soir

Tes chaussures de skate, ton débardeur noir
Comment tu n'arrêtes jamais
Je t'aimerai toujours
Je pense toujours à toi
Malgré tes manières
Tu es toujours là pour moi en cas de besoin
Tu es peut-être un problème, mais tu m'aides quand je trébuche

Tu es l'étincelle dans le feu qui le maintient en vie
Tu es la force qui fait tourner le monde
Tu fais que mon cœur continue de désirer
Je continue de désirer, je continue de...
Tu es la pluie d'automne après un long été chaud
Tu me fais ressentir comme personne d'autre
Tu n'es pas polie, tu as toujours raison
Et je n'arrive pas à croire que je suis avec toi ce soir