Lyrics and translation Forest Rain - The Battle

The Battle

I didn't sign up to be a hero, I just wanted my revenge
My very own lesson zero, now I serve at their command
And I can't help being a little scared, surrounded by strange things
But they say the training prepares us for whatever tomorrow brings

I guess I got what I was looking for: I've been through my first fight
And my senses buzzed electric when I had him in my sights
And though I followed through and watched him fall with cold effective skill
Tonight I cried for the missing part of me I left in Ponyville

We face the demons in our way (To live our truest life)
Keep moving forward every day (Our past we sacrifice)
Though doubt and fear is always near
Together we'll get through
I'll be there by your side
We'll win this fight

It's been so long, I don't remember who I used to be
But I guess that doesn't matter, I'm just a cog in the machine
And I won't fight for some greater truth, or a princess on a throne
I'll fight because I know I'm good at it, and it sure beats being alone

We face the demons in our way (To live our truest life)
Keep moving forward every day (Our past we sacrifice)
Though doubt and fear is always near
Together we'll get through
I'll be there by your side
We'll win this fight

Битва

Я не собирался быть героем, я просто хотел мести,
Мой собственный урок номер ноль, теперь я служу их приказам.
И я не могу не бояться, окруженный странными вещами,
Но они говорят, что обучение готовит нас к тому, что принесет завтрашний день.

Думаю, я получил то, чего хотел: я прошел свой первый бой,
И мои чувства электризовались, когда я поймал его в прицел.
И хотя я довел дело до конца и смотрел, как он падает с хладнокровным мастерством,
Сегодня ночью я плакал о той недостающей части меня, что осталась в Понивилле.

Мы сталкиваемся с демонами на своем пути (Чтобы прожить свою истинную жизнь),
Продолжаем двигаться вперед каждый день (Наше прошлое мы приносим в жертву),
Хотя сомнение и страх всегда рядом,
Вместе мы справимся.
Я буду рядом с тобой,
Мы выиграем эту битву.

Прошло так много времени, я не помню, кем был раньше,
Но, думаю, это не имеет значения, я всего лишь винтик в механизме.
И я не буду бороться за какую-то великую истину или за принцессу на троне,
Я буду бороться, потому что знаю, что у меня это хорошо получается, и это точно лучше, чем быть одному.

Мы сталкиваемся с демонами на своем пути (Чтобы прожить свою истинную жизнь),
Продолжаем двигаться вперед каждый день (Наше прошлое мы приносим в жертву),
Хотя сомнение и страх всегда рядом,
Вместе мы справимся.
Я буду рядом с тобой,
Мы выиграем эту битву.