Lyrics and translation Forest Rain - The Tempest

The Tempest

When the world has turned its back on you
And all you knew has turned to lies
When your friends have turned to foes and you
Are left to realize
That the world that once was colorful
Has faded straight to black
And nothing you can say or do
Will repair that horn that's cracked

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And at your darkest moment
As your heart is full of rage
It feels as if your mind and soul
Are trapped within a cage
And someone darkly offers up
Exactly what you seek
And you know you would do anything
Despite the havoc you could wreak

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And after worlds have fallen at your hooves
Through dust and crumbling stone
The one that you had served and trust
Has taken the stolen throne
But corruption is a persistent flaw
That power amplifies
And the promises he made are now
Exposed as nasty lies

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

But despite the many, many times
You've had to bear this cost
And the hurt and rage that well inside
And all the tears you've lost
Great honor and nobility
Were shown from your sacrifice
To preserve a future for us all
At the ultimate personal price

The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you

A Tempest with destructive power
Can be examined once again
As a storm welcomed by summer's drought
After months without the rain
And just as flowers bloom from fields
That were burned to tepid ash
A spark within you returns to us
Made better from her past

The tempest lives within you
The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you
The Tempest lives
Within you

La Tempête

Quand le monde t'a tourné le dos
Et que tout ce que tu connaissais s'est transformé en mensonges
Quand tes amis se sont transformés en ennemis et que tu
Es laissée réaliser
Que le monde qui était autrefois coloré
S'est estompé jusqu'à devenir noir
Et que rien de ce que tu peux dire ou faire
Ne réparera cette corne qui est fissurée

Il y a une tempête qui fait rage en toi
Il y a une tempête qui fait rage en toi

Et à ton moment le plus sombre
Alors que ton cœur est rempli de rage
Tu as l'impression que ton esprit et ton âme
Sont piégés dans une cage
Et quelqu'un t'offre dans l'ombre
Exactement ce que tu cherches
Et tu sais que tu ferais n'importe quoi
Malgré le chaos que tu pourrais semer

Il y a une tempête qui fait rage en toi
Il y a une tempête qui fait rage en toi

Et après que des mondes sont tombés à tes pieds
À travers la poussière et la pierre effondrée
Celui que tu avais servi et auquel tu faisais confiance
A pris le trône volé
Mais la corruption est un défaut persistant
Que le pouvoir amplifie
Et les promesses qu'il a faites sont maintenant
Exposées comme de méchants mensonges

Il y a une tempête qui fait rage en toi
Il y a une tempête qui fait rage en toi

Mais malgré les nombreuses, nombreuses fois
Que tu as dû payer ce prix
Et la douleur et la rage qui bouillonnent à l'intérieur
Et toutes les larmes que tu as perdues
Un grand honneur et une grande noblesse
Ont été démontrés par ton sacrifice
Pour préserver un avenir pour nous tous
Au prix ultime personnel

La tempête vit en toi
Oui, la tempête vit en toi

Une tempête au pouvoir destructeur
Peut être examinée une fois de plus
Comme une tempête accueillie par la sécheresse de l'été
Après des mois sans pluie
Et tout comme les fleurs fleurissent des champs
Qui ont été brûlés jusqu'à devenir des cendres tièdes
Une étincelle en toi nous revient
Rendu meilleur par son passé

La tempête vit en toi
La tempête vit en toi
Oui, la tempête vit en toi
La Tempête vit
En toi