Lyrics and translation Forest Rain - The Tempest

The Tempest

When the world has turned its back on you
And all you knew has turned to lies
When your friends have turned to foes and you
Are left to realize
That the world that once was colorful
Has faded straight to black
And nothing you can say or do
Will repair that horn that's cracked

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And at your darkest moment
As your heart is full of rage
It feels as if your mind and soul
Are trapped within a cage
And someone darkly offers up
Exactly what you seek
And you know you would do anything
Despite the havoc you could wreak

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

And after worlds have fallen at your hooves
Through dust and crumbling stone
The one that you had served and trust
Has taken the stolen throne
But corruption is a persistent flaw
That power amplifies
And the promises he made are now
Exposed as nasty lies

There's a tempest raging within you
There's a tempest raging within you

But despite the many, many times
You've had to bear this cost
And the hurt and rage that well inside
And all the tears you've lost
Great honor and nobility
Were shown from your sacrifice
To preserve a future for us all
At the ultimate personal price

The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you

A Tempest with destructive power
Can be examined once again
As a storm welcomed by summer's drought
After months without the rain
And just as flowers bloom from fields
That were burned to tepid ash
A spark within you returns to us
Made better from her past

The tempest lives within you
The tempest lives within you
Yes, the tempest lives within you
The Tempest lives
Within you

Буря

Когда мир отвернулся от тебя,
И все, что ты знала, обратилось ложью,
Когда друзья стали врагами, и ты
Осталась один на один с истиной,
Что мир, который когда-то был красочным,
Померк и стал черным,
И ничто из того, что ты можешь сказать или сделать,
Не исправит эту трещину,

Внутри тебя бушует буря,
Внутри тебя бушует буря,

И в твой самый темный час,
Когда твое сердце полно ярости,
Кажется, что твой разум и душа
Заперты в клетке,
И кто-то в темноте предлагает
Именно то, что ты ищешь,
И ты знаешь, что готова на все,
Несмотря на хаос, который можешь вызвать,

Внутри тебя бушует буря,
Внутри тебя бушует буря,

И после того, как миры пали к твоим ногам,
Сквозь пыль и рушащийся камень,
Тот, кому ты служила и верила,
Захватил украденный трон.
Но развращенность — это стойкий изъян,
Который усиливается властью,
И данные им обещания теперь
Разоблачены как гнусная ложь.

Внутри тебя бушует буря,
Внутри тебя бушует буря,

Но, несмотря на многочисленные разы,
Когда тебе приходилось нести эту ношу,
И боль, и ярость, что кипят внутри,
И все пролитые тобой слезы,
Великая честь и благородство
Были проявлены в твоей жертве,
Чтобы сохранить будущее для всех нас
Ценой твоей собственной жизни.

Буря живет внутри тебя,
Да, буря живет внутри тебя,

Буря с разрушительной силой
Может быть рассмотрена как благо,
Как долгожданный ливень посреди летней засухи,
После месяцев без дождя.
И подобно тому, как цветы распускаются на полях,
Которые были сожжены дотла,
Искра внутри тебя возвращается к нам,
Став сильнее, пройдя через все испытания.

Буря живет внутри тебя,
Буря живет внутри тебя,
Да, буря живет внутри тебя,
Буря живет
Внутри тебя.