Lyrics and translation Forest Rain - The War

The War

It's been eight years, eleven months, and eighteen days
And so very much has changed
We used to paint the word with love and tolerance
But now our palette's full of grey

And while I still have faith in ponykind
And I still hum the old tunes
I've grown so tired of this fight that just drags on
It seems the lessons that we've learned have all but gone

Long ago a wise mare wrote some humbling words
Celebrating differences
And if she was here, I'd bet that she'd be ashamed
To see what we've become

And while the happy thoughts of long lost days
Have since faded into black
A new day dawns with hope that we may change
And maybe learn from all our past mistakes

Celestia, I hope that day
Isn't too far away

La guerre

Cela fait huit ans, onze mois et dix-huit jours
Et tellement de choses ont changé
Nous avions l'habitude de peindre le monde avec de l'amour et de la tolérance
Mais maintenant notre palette est pleine de gris

Et même si j'ai toujours foi dans la gent poney
Et même si je fredonne toujours les vieilles mélodies
Je suis tellement fatiguée de ce combat qui ne cesse de se prolonger
Il semble que les leçons que nous avons apprises ont toutes disparu

Il y a longtemps, une jument sage a écrit des mots humbles
Célébrant les différences
Et si elle était là, je parie qu'elle aurait honte
De voir ce que nous sommes devenus

Et tandis que les pensées joyeuses de jours perdus
Se sont estompées en noir
Un nouveau jour se lève avec l'espoir que nous pouvons changer
Et peut-être apprendre de toutes nos erreurs passées

Celestia, j'espère que ce jour
N'est pas trop loin