Lyrics and translation Forest Rain - The War

The War

It's been eight years, eleven months, and eighteen days
And so very much has changed
We used to paint the word with love and tolerance
But now our palette's full of grey

And while I still have faith in ponykind
And I still hum the old tunes
I've grown so tired of this fight that just drags on
It seems the lessons that we've learned have all but gone

Long ago a wise mare wrote some humbling words
Celebrating differences
And if she was here, I'd bet that she'd be ashamed
To see what we've become

And while the happy thoughts of long lost days
Have since faded into black
A new day dawns with hope that we may change
And maybe learn from all our past mistakes

Celestia, I hope that day
Isn't too far away

Война

Прошло восемь лет, одиннадцать месяцев и восемнадцать дней,
И так много всего изменилось.
Раньше мы рисовали мир любовью и терпимостью,
Но теперь наша палитра полна серого.

И хотя я всё ещё верю в пони,
И всё ещё напеваю старые мелодии,
Я так устала от этой борьбы, которая всё тянется,
Кажется, все уроки, что мы усвоили, пропали даром.

Давным-давно мудрая кобыла написала несколько важных слов,
Воспевая различия.
И если бы она была здесь, готова поспорить, ей было бы стыдно
Видеть, кем мы стали.

И пока счастливые мысли о давно ушедших днях
Померкли до черноты,
Новый день встает с надеждой, что мы можем измениться
И, возможно, извлечь уроки из всех наших прошлых ошибок.

Селестия, я надеюсь, что этот день
Не слишком далёк.