Một Ngàn Nỗi Đau - Orange, Khói & Châu Đăng Khoa , Văn Mai Hương , Forest Studio translation in Russian

Một Ngàn Nỗi Đau

Anh, những lúc say em hay thường nghĩ
Nếu ngày xưa ấy
Em đến sớm hơn thì sao?
Chắc có lẽ ta đang vui với nhau
Chắc có lẽ ta đang xây với nhau
Một tình yêu, một giấc mơ

Anh, đã mấy tháng trôi qua khi ta cách xa
Đôi đường đôi ngả
Giờ ta cũng sắp xa lạ
Mỗi đêm em nhớ về anh
Vào lúc 11 giờ 11 phút
Nhưng chắc anh chẳng nhớ em đâu

Vì em vẫn chỉ là người đến sau
Vẫn mang trong mình một ngàn nỗi đau
Và có lẽ chắc giờ này
Anh đang hạnh phúc bên người, oh

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Mãi mang trong mình một ngàn nỗi đau
Mong anh sớm quên em
Người anh đã từng yêu thương

Anh, đã mấy tháng trôi qua khi ta cách xa
Đôi đường đôi ngả
Giờ ta cũng sắp xa lạ
Mỗi đêm em nhớ về anh
Vào lúc 11 giờ 11 phút
Nhưng chắc anh chẳng nhớ em đâu

Vì em vẫn chỉ là người đến sau
Mãi mang trong mình một ngàn nỗi đau
Và có lẽ chắc giờ này
Anh đang hạnh phúc bên người, hoh oh

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Mãi mang trong mình một ngàn nỗi đau
Mong anh sớm quên em
Người anh đã từng yêu thương

Trong tình yêu có lẽ ai yêu hơn
Sẽ là người tổn thương nhiều hơn
Sẽ lâu lành hơn cũng như mất nhiều năm hơn để quên đi

Nhưng vì do quá yêu
Nên càng hạnh phúc lại càng thấy nâng niu
Kỷ niệm em xin giữ, còn người hãy cứ đi đi, hoh

Vì sao anh nỡ làm tim em nát tan?
Đến đây vội vàng rồi lại dở dang
Tình yêu cứ ngỡ dịu dàng
Bỗng dưng lại hóa bẽ bàng, oh hoh

Vì em vẫn mãi là người đến sau (oh huh)
Mãi mang trong mình một ngàn nỗi đau
Mong anh sớm quên em
Người anh đã từng yêu thương

Mong anh sớm quên em
Người anh đã từng yêu thương

Тысяча Болей

Любимый, когда ты пьян, я часто думаю
Если бы в те дни
Я пришла раньше, что тогда?
Наверно, мы были бы счастливы вдвоём
Наверно, мы строили бы вместе
Любовь, мечту одну

Любимый, месяцы прошли с нашей разлуки
Разные пути
Теперь мы почти чужие
Каждую ночь я вспоминаю тебя
Ровно в 11 часов 11 минут
Но ты, наверно, не помнишь меня

Ведь я лишь та, что пришла второй
Всё несущая тысячу болей
И сейчас, наверное
Ты счастлив с другой, о

Ведь навсегда я пришедшая второй
Вечно несущая тысячу болей
Молю, чтоб ты забыл меня
Ту, что любил когда-то

Любимый, месяцы прошли с нашей разлуки
Разные пути
Теперь мы почти чужие
Каждую ночь я вспоминаю тебя
Ровно в 11 часов 11 минут
Но ты, наверно, не помнишь меня

Ведь я лишь та, что пришла второй
Вечно несущая тысячу болей
И сейчас, наверное
Ты счастлив с другой, хо-хо

Ведь навсегда я пришедшая второй
Вечно несущая тысячу болей
Молю, чтоб ты забыл меня
Ту, что любил когда-то

В любви, наверно, кто любит сильней
Тот и страдает больше, и больней
Заживет дольше, и забудет лишь спустя года

Но от любви безмерной
Чем счастливей было, тем больней терять
Воспоминанья сохраню, а ты иди, хо

Зачем разбил моё сердце, скажи?
Пришёл внезапно, бросил на пути
Любовь, казавшаяся нежной
Стала болью безнадежной, о-хо

Ведь навсегда я пришедшая второй (о да)
Вечно несущая тысячу болей
Молю, чтоб ты забыл меня
Ту, что любил когда-то

Молю, чтоб ты забыл меня
Ту, что любил когда-то