Bởi Vì Là Khi Yêu - Anh Tú , Forest Studio translation in Russian

Bởi Vì Là Khi Yêu

Nói cho anh đi
Liệu yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai?
Mà sao em ơi anh cứ buồn hoài như thế
Nước mắt rơi nhiều như thế, yeh uh uh

Nói cho anh đi
Em có yêu anh như những lời ngọt ngào em thường vẫn nói?
Mà đôi khi tim anh tan ra làm trăm lần
Anh cô đơn dù đang gần, gần người mà anh yêu

Bởi vì là khi yêu
Anh yêu em, yêu hơn chính bản thân anh
Nên đôi khi anh quên mất anh cũng biết buồn, quên mất anh cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim anh càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu
Anh đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu
Em yêu anh nhiều không?

Lại một lời nói dối ngập ngừng trên môi, rồi sẽ qua nhanh thôi
Dẫu cho nỗi buồn hoài chồng lên nhau, mặc thời gian đang trôi
Người cố gắng đi tìm phút giây bình yên
Người thì cứ vứt bao cảm xúc ra ngoài hiên

Có phải chỉ một mình anh cần tình yêu này?
Khi mà em như đã sắp đi khỏi nơi đây
Sao em không nói với anh một câu?
Sao anh vẫn cứ yêu em đậm sâu?

Bởi vì là khi yêu
Anh yêu em, yêu hơn chính bản thân anh
Nên đôi khi anh quên mất anh cũng biết buồn, quên mất anh cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim anh càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu
Anh đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu
Em yêu anh thật không? Hoh-oh
Em yêu anh thật không?

Bởi vì là khi yêu
Anh yêu em, yêu hơn chính bản thân anh
Nên đôi khi anh quên mất anh cũng biết buồn, quên mất anh cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim anh càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu, hoh-oh
Anh đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu

Em yêu anh thật không?
Uh-uh
Em yêu anh thật không?
Oh oh oh
Em yêu anh thật không?

Потому что когда любишь

Скажи мне правду
Любить кого-то всем сердцем — это правильно или ошибка?
Почему же, моя дорогая, я всё грущу без конца,
Слёзы льются рекой, да, эх-эх

Ответь мне честно
Любишь ли ты меня, как шепчешь в сладких речах?
Но порой моё сердце разбивается на сотни осколков,
Я одинок даже рядом с тобой, с той, кого так люблю

Потому что когда любишь,
Я люблю тебя сильнее, чем себя самого,
И забываю, что тоже могу грустить, забываю, что могу страдать,
Лишь глубже раня своё сердце снова и снова

Потому что когда любишь,
Я не считаю, сколько получу взамен,
Игнорируя свои чувства, отдаю всю свою душу,
Чтобы в итоге утонуть в слезах любви.
Ты правда меня любишь?

Снова ложь на твоих губах, но она скоро растает,
Пусть печали копятся, а время идёт вперёд.
Один ищет покоя в тишине,
Другой выбрасывает все эмоции за порог

Неужели только я нуждаюсь в этой любви?
Когда ты уже почти ушла из моей жизни,
Почему не скажешь ни слова?
Почему я всё ещё люблю тебя так сильно?

Потому что когда любишь,
Я люблю тебя сильнее, чем себя самого,
И забываю, что тоже могу грустить, забываю, что могу страдать,
Лишь глубже раня своё сердце снова и снова

Потому что когда любишь,
Я не считаю, сколько получу взамен,
Игнорируя свои чувства, отдаю всю свою душу,
Чтобы в итоге утонуть в слезах любви.
Ты правда меня любишь? О-оу,
Ты правда меня любишь?

Потому что когда любишь,
Я люблю тебя сильнее, чем себя самого,
И забываю, что тоже могу грустить, забываю, что могу страдать,
Лишь глубже раня своё сердце снова и снова

Потому что когда любишь, о-оу,
Я не считаю, сколько получу взамен,
Игнорируя свои чувства, отдаю всю свою душу,
Чтобы в итоге утонуть в слезах любви

Ты правда меня любишь?
Э-эх,
Ты правда меня любишь?
О-о-оу,
Ты правда меня любишь?