Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’ - Forestella translation in German

Alone With Tears - Korean Version of ‘Je suis malade’

눈을 감아도
더 선해서 놓지 못한 기억
희미해도 이 손끝은
너의 온기를 느끼는데

다 지우고 버렸을까
우리 사랑한 기억
잊은 듯해도
어느새 난 너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아 이렇게

목이 메이고 가슴 저려도
더 부르고 있어
너를 붙잡을 너의 이름을
나는 이렇게 버티듯 살아가

마치 꿈처럼 다
모두 사라질까 봐
추억 속에서 눈물을 보채
너를 그리다
어둠 속에 홀로

죽어가 모든 게 무너져가
너밖에 몰랐던 내가
미쳐버릴 것 같은데
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
끝나지 않을 것 같아
또 이렇게

닿지 못하는 슬픔을 찾아 끝내
잠들게 해도 이 가슴에 이 내 두 눈엔
다시 차올라
지킬수록 아픈

이 사랑
까맣게 멍이 들다
사연만 남겨진 채로
긴 상처로만 남겠지
눈물 속에 홀로

지쳐가 너 없이 이대로 난
살아도 사는 게 아냐
이 지옥 같은 시간이
그토록 사랑했는데
마지막
마지막
이 끝이 없을
나의 내 영원한 사랑

Allein mit Tränen - Koreanische Version von ‚Je suis malade‘

Auch wenn ich die Augen schließe
sind die Erinnerungen heller und ich kann nicht loslassen
Selbst wenn sie verblassen, spüren meine Fingerspitzen
noch deine Wärme

Habe ich alles gelöscht und weggeworfen
die Erinnerungen an unsere Liebe?
Es scheint, als hätte ich vergessen
doch plötzlich zeichne ich dich wieder
allein in der Dunkelheit

Ich sterbe, alles bricht zusammen
Ich, der nur dich kannte
ich glaube, ich werde verrückt
allein in meinen Tränen

Ich bin erschöpft, ohne dich kann ich so nicht
leben, denn das ist kein Leben
Diese höllische Zeit
wird niemals enden, so scheint es

Auch wenn meine Stimme versagt und mein Herz schmerzt
rufe ich weiter nach dir
nach deinem Namen, um dich festzuhalten
So halte ich durch und kämpfe mich weiter

Als wäre alles nur ein Traum
fürchte ich, dass alles verschwindet
In den Erinnerungen weine ich und flehe
ich sehne mich nach dir
allein in der Dunkelheit

Ich sterbe, alles bricht zusammen
Ich, der nur dich kannte
ich glaube, ich werde verrückt
allein in meinen Tränen

Ich bin erschöpft, ohne dich kann ich so nicht
leben, denn das ist kein Leben
Diese höllische Zeit
wird niemals enden
immer wieder so

Ich suche die unerreichbare Trauer und am Ende
selbst wenn ich einschlafe, in meiner Brust, in meinen Augen
steigt es wieder auf
je mehr ich bewahre, desto schmerzhafter

diese Liebe
wird tief blau gequetscht
nur die Geschichte bleibt zurück
und wird zu einer langen Narbe
allein in meinen Tränen

Ich bin erschöpft, ohne dich kann ich so nicht
leben, denn das ist kein Leben
Diese höllische Zeit
obwohl ich dich so sehr liebte
das letzte
das letzte
dieses Ende ist endlos
meine ewige Liebe