Lyrics and translation Forestella - Close Your Eyes

Close Your Eyes

꿈을 꾸었지
밤은 다가오고
환한 별들
하나씩 밟아
춤을 추네
너와 둘이서

황홀함이 날
취하게 만들어
너는 말했지
내겐 슬픔이 느껴진다고
사랑이었네

모든 걸 주고
그 자체로 날
채우지 못해
내가 준 만큼을
바라게 된
나 혼자 남겨져
꿈에서 깨어나

눈을 감아도
여전히 선명한
그 기억들
아름답기만해서
더 초라한 나 혼자서
밤을 지새

작은 눈물이
뺨을 따라내리다
고요한 강 그 위에
떨어져 흘러가네
날 떠나가네

깊은 침묵에
어둠이 내리고
하늘 닿을 듯
거대한 슬픔
드리워지네
날 감싸안네

고요한 맘에
네가 들어올 때
작은 소리도
내 온 맘을 흔들고
이 사랑은
후회로 가득한
바다에 닿았네

눈을 떠봐도
모든게 꺼진듯
다 사라져
늘 아름다웠던
우리 추억 잡힐듯이
아른거리네

눈을 감아도
여전히 선명한
그 기억들
아름답기만해서
더 초라한 나 혼자서
밤을 헤메네
헤메이네

Ferme les yeux

J'ai rêvé
La nuit arrive
Les étoiles brillantes
Je les marche une par une
Danse
Toi et moi

L'extase me
Saoul
Tu as dit
Je sens de la tristesse en toi
C'était de l'amour

Je donnerais tout
En soi, ça me
Ne remplit pas
Autant que j'ai donné
Je suis devenu
Je suis seul
Je me réveille

Même les yeux fermés
Toujours vifs
Ces souvenirs
Si beaux
Je suis plus misérable
J'ai passé la nuit

Une petite larme
Descend sur ma joue
Sur la rivière calme
Tombe et s'en va
Me quitte

Dans le silence profond
L'obscurité descend
Comme pour toucher le ciel
Une tristesse immense
Il plane
Il m'enveloppe

Dans mon cœur calme
Quand tu entres
Le moindre bruit
Secoue tout mon être
Cet amour
Est plein de regrets
A atteint la mer

Même si j'ouvre les yeux
Tout est éteint
Tout a disparu
Toujours beau
Nos souvenirs sont comme pour me saisir
Ils vacillent

Même les yeux fermés
Toujours vifs
Ces souvenirs
Si beaux
Je suis plus misérable
Je erre dans la nuit
Je erre