Lyrics and translation Forestella - The Flowers

The Flowers

La vita c'e ecco qua e adesso
지금을 기억하란 뜻이죠
늘 멀리 헤매며
찾아다닌 순간이
바로 여기 있죠

바람이 나에게 물어본다
무엇을 향해 뛰고 있냐고
숨이 벅차도록
오르고 또 오르다
지쳐버린 내게
잠시 멈추라고
오늘을 보라고

문득 가만히 눈을 감으면
세상은 너무 고요한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절에 피는
아름다운 꽃을

이제와 고개를 돌려보니
지나온 내 모든 순간들이
그 시간 그 자리
한 폭의 그림처럼
눈이 부셨구나
다신 오지않을
그 봄의 빛이여

아팠던 시련을 걸으며
힘겨운 눈물도 흘렸다
그 많던 슬픔의 자리마다
넌 나의 곁에 머물렀구나, woah hoh

문득 멈춰서 눈을 감으면
세상은 너무 평온한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절의 꽃을

또 다시 불어오는 내일엔
또다른 아픔이 오겠죠
하지만 지금 이 마음을
이 꽃의 얘기를
가슴에 새기고
나 살아가리라

Les Fleurs

La vie est ici, maintenant
C'est ce que cela veut dire de se souvenir de ce moment
J'ai toujours erré loin
Le moment que j'ai cherché
C'est ici

Le vent me demande
Vers quoi cours-tu ?
Mon souffle est court
Je monte et je monte encore
Je suis épuisé
Arrête-toi un instant
Regarde aujourd'hui

Quand je ferme les yeux un instant
Le monde est si calme
J'ai couru si vite tout seul
Je ne l'ai pas remarqué
Les fleurs qui fleurissent
Dans cette saison

Maintenant que je tourne la tête
Tous mes moments passés
A ce moment-là, à cet endroit
Comme une peinture
C'était éblouissant
La lumière de ce printemps
Ne reviendra jamais

En marchant à travers les épreuves douloureuses
J'ai versé des larmes difficiles
A chaque endroit où la tristesse était abondante
Tu es resté à mes côtés, woah hoh

Quand je m'arrête un instant et ferme les yeux
Le monde est si paisible
J'ai couru si vite tout seul
Je ne l'ai pas remarqué
Les fleurs de cette saison

Demain, le vent soufflera à nouveau
Une autre douleur viendra
Mais garde ce cœur
L'histoire de ces fleurs
Gravée dans ton cœur
Je vivrai