Lyrics and translation Forestella - The Flowers

The Flowers

La vita c'e ecco qua e adesso
지금을 기억하란 뜻이죠
늘 멀리 헤매며
찾아다닌 순간이
바로 여기 있죠

바람이 나에게 물어본다
무엇을 향해 뛰고 있냐고
숨이 벅차도록
오르고 또 오르다
지쳐버린 내게
잠시 멈추라고
오늘을 보라고

문득 가만히 눈을 감으면
세상은 너무 고요한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절에 피는
아름다운 꽃을

이제와 고개를 돌려보니
지나온 내 모든 순간들이
그 시간 그 자리
한 폭의 그림처럼
눈이 부셨구나
다신 오지않을
그 봄의 빛이여

아팠던 시련을 걸으며
힘겨운 눈물도 흘렸다
그 많던 슬픔의 자리마다
넌 나의 곁에 머물렀구나, woah hoh

문득 멈춰서 눈을 감으면
세상은 너무 평온한데
나 혼자 바삐 달렸구나
미처 몰랐구나
이 계절의 꽃을

또 다시 불어오는 내일엔
또다른 아픔이 오겠죠
하지만 지금 이 마음을
이 꽃의 얘기를
가슴에 새기고
나 살아가리라

Цветы

Жизнь есть, вот она, здесь и сейчас,
это значит, помни этот миг.
Всегда вдали блуждая,
искал я этот час,
и вот он здесь, со мной.

Ветер меня спрашивает,
к чему я так стремлюсь,
задыхаясь,
всё выше поднимаюсь,
измученный, я
должен остановиться,
взглянуть на этот день.

Вдруг, закрыв глаза,
мир становится таким тихим,
а я один так спешил,
и не замечал
этой красоты цветущей
весны.

Теперь, оглядываясь назад,
вижу все прожитые мгновения,
то время, то место,
словно картина,
ослепительно яркая,
больше не вернется
свет той весны.

Преодолевая испытания,
горькие слезы лил,
но в каждом мгновении печали
ты была рядом со мной, woah hoh.

Вдруг, остановившись, закрыв глаза,
мир становится таким спокойным,
а я один так спешил,
и не замечал
цветов этой весны.

Снова наступит завтра,
и новая боль придет,
но это чувство,
эту историю цветов,
я сохраню в сердце,
и буду жить дальше.