Lyrics and translation Forestella - The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL)

The forest song - Special Track (To. SOOP BYEOL)

먼 곳에서 부는 바람
누군가 속삭인 기도일지 몰라
그 간절한 맘이 실린
꿈과 눈물도 내게 흘러

가슴속 그치지 않는 비
함께 맞아줄 수 있으니 내가
사무치게 세상에 서러워지고
버틸 수 없는 긴 하루 끝에서

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
난 기다릴 테니

늘 뜻대로 모든 일들이
되지 않는단 건 잘 알고 있지만
계절이 스쳐가면 저무는 꽃처럼
당연한 일에도 슬플 때가 있어

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 힘이 들고 지쳐
기댈 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
커다란 숲이 되어 언제나
변함없이 난 기다릴 테니

그대 외로움에 지쳐
삶이 버거울 때면 내게 와 숨 쉬어요

내가 다 안아 줄게요

La chanson de la forêt - Piste spéciale (À. SOOP BYEOL)

Le vent qui souffle de loin
Peut-être est-ce une prière que quelqu'un murmure
Ce désir profond qui y est contenu
Rêves et larmes me coulent aussi

La pluie qui ne cesse pas dans mon cœur
Puisque je peux l'affronter avec toi, moi
Je me sens tellement triste dans le monde
À la fin d'une longue journée que je ne peux pas supporter

Si tu es fatiguée et épuisée
Si tu as besoin de soutien, viens à moi
Devenant une grande forêt, je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours

Je sais que tout ne se passe pas toujours comme prévu
Mais je le sais bien
Comme les fleurs qui se fanent lorsque les saisons passent
Il arrive que l'on soit triste, même pour des choses ordinaires

Si tu es fatiguée et épuisée
Si tu as besoin de soutien, viens à moi
Devenant une grande forêt, je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours

Si tu es fatiguée et épuisée
Si tu as besoin de soutien, viens à moi
Devenant une grande forêt, je t'attendrai toujours
Je t'attendrai toujours

Si tu es épuisée par la solitude
Si la vie est trop lourde, viens à moi, respire

Je te prendrai dans mes bras