Together - Forestella translation in German

Together

한걸음 또 한걸음이 좀 서툴러서
매일 괜찮을까 잘할까 걱정만 하던 날들
별거 아닌 고민들로 어둠이 드리웠을 때
낮은 목소리 날 달래던 내 맘의 멜로디

시간은 나를 홀로 서게 해 좁고 먼 듯한 그 길 위에
겁도 없이 처음 내딛는 시작의 발걸음 좋아

이 길 끝이 어딜지 거친 오르막인지
대답도 없는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

꽤 먼 길을 걸었을까 얼마나 가면 닿을까
굽이굽이 돌아가지만 뭐 어때, 이대로

이젠 나만을 바라보는 소중하고 빛나는 시간
울고 또 웃는 친구와 나란히 이 길을 좋아

함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈물 날 만큼 힘이 되는 걸 네가 있다면 말야

느려도 좋아 우리라는 그 이유만으로 좋아

이 길 끝에 서있는 고마운 사람들과
지나온 얘기 못 다한 얘기 나누고 싶어
함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈이 부시는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

Zusammen

Ein Schritt, noch ein Schritt, etwas unbeholfen
Tage, an denen ich mich nur fragte, ob alles gut wird, ob ich es schaffe
Wenn kleine Sorgen Schatten warfen
Beruhigte mich eine leise Stimme, die Melodie meines Herzens

Die Zeit lässt mich allein stehen, auf diesem schmalen, endlos langen Weg
Mutig mache ich den ersten Schritt, der Beginn gefällt mir

Wo das Ende liegt, ob es steil bergauf geht
Ich werde in die Ferne gehen, die keine Antwort gibt, es gefällt mir

Bin ich schon weit gegangen? Wie viel weiter muss ich noch?
Es windet sich und dreht sich, aber egal, so wie es ist

Jetzt sind es nur die kostbaren, leuchtenden Momente für mich
Mit Freunden, die lachen und weinen, diesen Weg zu gehen, gefällt mir

Dass wir keine Angst haben, weil wir zusammen sind
Das gibt mir so viel Kraft, dass ich weinen könnte, weil du da bist

Langsam sein ist okay, nur weil wir „wir“ sind, gefällt mir

Mit den dankbaren Menschen am Ende dieses Weges
Möchte ich Geschichten erzählen, unerzählte und geteilte
Dass wir keine Angst haben, weil wir zusammen sind
Ich werde in die gleißend helle Ferne gehen, es gefällt mir