Lyrics and translation Forestella - Together

Together

한걸음 또 한걸음이 좀 서툴러서
매일 괜찮을까 잘할까 걱정만 하던 날들
별거 아닌 고민들로 어둠이 드리웠을 때
낮은 목소리 날 달래던 내 맘의 멜로디

시간은 나를 홀로 서게 해 좁고 먼 듯한 그 길 위에
겁도 없이 처음 내딛는 시작의 발걸음 좋아

이 길 끝이 어딜지 거친 오르막인지
대답도 없는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

꽤 먼 길을 걸었을까 얼마나 가면 닿을까
굽이굽이 돌아가지만 뭐 어때, 이대로

이젠 나만을 바라보는 소중하고 빛나는 시간
울고 또 웃는 친구와 나란히 이 길을 좋아

함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈물 날 만큼 힘이 되는 걸 네가 있다면 말야

느려도 좋아 우리라는 그 이유만으로 좋아

이 길 끝에 서있는 고마운 사람들과
지나온 얘기 못 다한 얘기 나누고 싶어
함께라는 이유로 두렵지 않다는 건
눈이 부시는 먼 곳을 향해 걸어갈 거야 좋아

Вместе

Один шаг, еще один шаг, немного неуклюже,
Каждый день я волновался, все ли будет хорошо, справлюсь ли я.
Когда пустяковые заботы наводили на меня тоску,
Тихий голос успокаивал меня, мелодия моего сердца.

Время заставило меня стоять на своих ногах, на этом узком и кажущемся далеким пути.
Мне нравится этот первый бесстрашный шаг в начале пути.

Куда приведет этот путь, будет ли он крутым подъемом,
Мне нравится идти к далекой цели, ответа на вопрос о которой пока нет.

Долго ли я шел? Сколько еще идти до цели?
Пусть путь извилистый, но что с того? Мне нравится идти так, как есть.

Теперь это драгоценное и сияющее время, когда я смотрю только на себя,
Мне нравится идти по этому пути рядом с другом, который плачет и смеется вместе со мной.

То, что я не боюсь, потому что мы вместе,
Придает мне сил до слез, если ты рядом.

Неважно, что мы идем медленно, мне нравится просто идти с тобой.

С благодарными людьми, которые ждут нас в конце этого пути,
Я хочу поговорить о том, что было, и о том, что еще предстоит.
То, что я не боюсь, потому что мы вместе,
Мне нравится идти к этой ослепительно далекой цели.