Lyrics and translation Forestella - UTOPIA - Producer Version

UTOPIA - Producer Version

Stars are looking in the mirror
Like citylights, shine like golden dreams
Shine like golden dreams

This night simmers with temptation
Head down to utopia
This night simmers with temptation
Head down to utopia

Between the outer rim and borders of time
Les Falles, the first time we met
Ah, yes, we got together
No place like this place to celebrate life
From Camellia to Malvarrosa

Pearl at the sea, it's you and me
Now we're here in utopia
Don't let temptation bring you down

Down from the trees, I'm on my knees
Now you're building utopia
Ten billion BC, and now you're free
Welcome to our utopia
Don't let temptation bring you down
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

White doves temper temptations and more
White doves attempt to unify and find love
'Cause we're all branches on the world tree of life
Suddenly seems so clear
(Suddenly seems so clear)

Stars are looking in the mirror
Like citylights, shine like golden dreams
Shine like golden dreams

Beauty, enlightenment and modernity
New worlds, magnificent the cities, the arts and science
All breathing magic and splendor in me
From Camellia to Malvarrosa

Down from the trees, I'm on my knees
Now you're building utopia
Ten billion BC, and now you're free
Welcome to our utopia
Don't let temptation bring you down
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

White doves temper temptations and more
White doves attempt to unify and find love
'Cause we're all branches on the world tree of life
Suddenly seems so clear

I am the light of fire and sulfur
Kill the sins of sons
Heads of the tempest bust in glory
Out of the clouds, a heaven's warning
¡Tierras tan oscuras!

El mar, ¿ves su altura?
Invisible the moon and invisible suns
Hear the people crying, dying
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars in the Mestalla

Plea for unity, but division's all I'm seeing from you
Blizzards in the eye of the lust are killing me
¡Tierras tan oscuras!
Hear the people crying, dying
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars of dim estrellas
We must be one and one we'll be together in eternity

Utopia
All cry for my utopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

Utopia
Turned into a dystopia
Utopia
Where we're all one and one we'll be

I'm dreaming of Ad Meliora
Don't cry 'cause you're on
The borders of utopia

(This night simmers with temptation
Head down to utopia
This night simmers with temptation
Head down to utopia)

UTOPIA - Version du producteur

Les étoiles se regardent dans le miroir
Comme des lumières de ville, brillent comme des rêves d'or
Brillent comme des rêves d'or

Cette nuit mijote de tentation
Dirige-toi vers l'utopie
Cette nuit mijote de tentation
Dirige-toi vers l'utopie

Entre le bord extérieur et les frontières du temps
Les Falles, la première fois que nous nous sommes rencontrés
Ah, oui, nous nous sommes réunis
Il n'y a pas de meilleur endroit que celui-ci pour célébrer la vie
De Camellia à Malvarrosa

Perle à la mer, c'est toi et moi
Maintenant nous sommes ici, en utopie
Ne laisse pas la tentation te faire tomber

Du haut des arbres, je suis à genoux
Maintenant tu construis l'utopie
Dix milliards avant JC, et maintenant tu es libre
Bienvenue dans notre utopie
Ne laisse pas la tentation te faire tomber
De Rascanya à La Saïdia
Écoute les rugissements à Mestalla

Utopie
Transformée en dystopie
Utopie
Où nous sommes tous un, et un nous serons

Les colombes blanches tempèrent les tentations et plus encore
Les colombes blanches tentent d'unifier et de trouver l'amour
Parce que nous sommes tous des branches sur l'arbre de vie du monde
Soudain, tout semble si clair
(Soudain, tout semble si clair)

Les étoiles se regardent dans le miroir
Comme des lumières de ville, brillent comme des rêves d'or
Brillent comme des rêves d'or

Beauté, illumination et modernité
Nouveaux mondes, magnifiques les villes, les arts et la science
Tout respire la magie et la splendeur en moi
De Camellia à Malvarrosa

Du haut des arbres, je suis à genoux
Maintenant tu construis l'utopie
Dix milliards avant JC, et maintenant tu es libre
Bienvenue dans notre utopie
Ne laisse pas la tentation te faire tomber
De Rascanya à La Saïdia
Écoute les rugissements à Mestalla

Utopie
Transformée en dystopie
Utopie
Où nous sommes tous un, et un nous serons

Les colombes blanches tempèrent les tentations et plus encore
Les colombes blanches tentent d'unifier et de trouver l'amour
Parce que nous sommes tous des branches sur l'arbre de vie du monde
Soudain, tout semble si clair

Je suis la lumière du feu et du soufre
Tuer les péchés des fils
Les chefs de la tempête éclatent en gloire
Des nuages, un avertissement céleste
¡Tierras tan oscuras!

El mar, ¿ves su altura?
Invisible la lune et les soleils invisibles
Écoute les gens pleurer, mourir
De Rascanya à La Saïdia
Écoute les rugissements à Mestalla

Plea for unity, but division's all I'm seeing from you
Blizzards in the eye of the lust are killing me
¡Tierras tan oscuras!
Hear the people crying, dying
From Rascanya to La Saïdia
Hear the roars of dim estrellas
We must be one and one we'll be together in eternity

Utopie
Tous pleurent pour mon utopie
Utopie
Où nous sommes tous un, et un nous serons

Utopie
Transformée en dystopie
Utopie
Où nous sommes tous un, et un nous serons

Je rêve d'Ad Meliora
Ne pleure pas parce que tu es sur
Les frontières de l'utopie

(Cette nuit mijote de tentation
Dirige-toi vers l'utopie
Cette nuit mijote de tentation
Dirige-toi vers l'utopie)