Words From The Wind - Forestella translation in German

Words From The Wind

어느 날 스쳐가는 바람이
나에게 건네는 말
긴 슬픔에 잠긴 고개를 들어
잠시 저 하늘 위를 보라고

저 높이 날아오르는 새들처럼
어제를 돌아보지 말고 가라 하네
눈부셨던 또 애태웠던
기억은 여기 놓고
오늘을 살아가라네

지금 난 어디쯤 왔는지
또 어딜 향해 가야 하는지
저 숱한 날들을 지나오고도
매일이 처음처럼 아득한 나에게

저 높이 날아오르는 새들처럼
내일을 걱정하지 말고 가라 하네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 살아가라고

상처 입고 쓰러질 때마다
내 등을 떠밀며 바람이 건네준 말
이제야 조금 알 것도 같은 그 말
긴 슬픔들은
내가 행복을 깨닫기 위해
세상이 건네준 선물이란 걸

자 이제 오랜 방황의 끝을 맺고
새로 불어오는 저 바람을 맞으라네
꽃이 피고 시든 자리에
다시 또 꽃이 피듯
살아있다면 모든 힘을 다해 사랑하라고

Worte des Windes

Eines Tages streift der Wind vorbei
und flüstert mir Worte zu
Heb dein Haupt aus langer Traurigkeit
und blicke kurz zum Himmel hinauf

Wie die Vögel, die dort oben fliegen
sagt er: Schau nicht zurück auf Gestern, geh nur
Die strahlenden, die quälenden
Erinnerungen lass hier
und lebe heute

Ich frage mich, wo ich jetzt bin
und wohin ich noch gehen muss
So viele Tage sind vergangen, doch
jeder fühlt sich neu, so fern für mich

Wie die Vögel, die dort oben fliegen
sagt er: Sorg dich nicht um Morgen, geh nur
Wo Blumen blühten und welkten
da erwachen sie aufs Neue
Solang du lebst, gib alles, um zu leben

Jedes Mal, verwundet und gefallen
schiebt der Wind mich an und flüstert mir
Jetzt versteh ich langsam seine Worte
Die langen Tränen
sind ein Geschenk der Welt an mich
damit ich Glück erkenne

Komm, nun beende dein langes Irren
und atme diesen neuen Wind
Wo Blumen blühten und welkten
da erwachen sie aufs Neue
Solang du lebst, gib alles, um zu lieben