Lyrics and translation Forestella - You Are My Star

You Are My Star

길고 긴 숲 속에 길을 따라
한발 한발 걸어가다
서서히 어둠이 내려앉을 때

긴 한숨이 툭 나를 떠나가고
지친 맘 놓아버리고픈
쓸쓸한 바람 날 지나가는 밤

그 위에 조용히 빛을 내고 있는
한참 숨죽이던 별들
사실 오래도록 그 자리에서

날 지켜준 건
Baby, you are my star
수놓아진 길 따라서 계속 걸어갈 수 있으니

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
널 빛나게 할게
Oh, you are my star

꿈을 꾸던 날들을 기억해
보잘것없었던 내 모습
멍하니 하늘만 바라보던 나

그 위에 영원을 머금은 것 같은
꿈에 본 것 같은 별빛
너무 지쳐 사라지고만 싶을 때

날 지켜준 건
Baby, you are my star
수놓아진 길 따라서 계속 걸어갈 수 있으니

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
Oh, you are my star

이 길의 끝에 닿게 되면
별빛에 좀 더 가까워질 테니까 난
너의 곁에

꼭 안아줄게
Baby, you are my star
푸르른 초록빛으로
계속 지켜갈 수 있도록
(For shining star of a green)

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
널 빛나게 할게
Oh, you are my star

Tu es mon étoile

Dans la forêt longue et profonde, je marche sur le chemin
Un pas après l'autre
Lorsque l'obscurité commence à s'installer

Un long soupir me quitte brusquement
J'ai envie de me débarrasser de mon cœur fatigué
La nuit où le vent glacial me traverse

Au-dessus de moi, brillent tranquillement
Les étoiles qui ont longtemps été cachées
En réalité, elles ont toujours été là

C'est toi qui m'as protégé
Ma chérie, tu es mon étoile
Je peux continuer à marcher sur le chemin que tu as tissé

Tu ne t'éteindras jamais
Ma chérie, tu es mon étoile
Je prie pour toi à jamais
Je chanterai toujours pour toi
Je te ferai briller
Oh, tu es mon étoile

Rappelle-toi les jours où je rêvais
Mon image insignifiante
Moi qui ne faisait que regarder le ciel d'un air ahuri

Au-dessus de moi, comme si elle contenait l'éternité
La lueur des étoiles que j'ai vues dans mes rêves
Lorsque j'ai envie de disparaître à cause de la fatigue

C'est toi qui m'as protégé
Ma chérie, tu es mon étoile
Je peux continuer à marcher sur le chemin que tu as tissé

Tu ne t'éteindras jamais
Ma chérie, tu es mon étoile
Je prie pour toi à jamais
Je chanterai toujours pour toi
Oh, tu es mon étoile

Lorsque j'arriverai au bout de ce chemin
Je serai plus près de la lumière des étoiles, alors
Je serai près de toi

Je te prendrai dans mes bras
Ma chérie, tu es mon étoile
Avec une lumière verte et bleue
Pour que je puisse continuer à te protéger
(Pour l'étoile brillante d'un vert)

Tu ne t'éteindras jamais
Ma chérie, tu es mon étoile
Je prie pour toi à jamais
Je chanterai toujours pour toi
Je te ferai briller
Oh, tu es mon étoile