Lyrics and translation Forestella - You Are My Star

You Are My Star

길고 긴 숲 속에 길을 따라
한발 한발 걸어가다
서서히 어둠이 내려앉을 때

긴 한숨이 툭 나를 떠나가고
지친 맘 놓아버리고픈
쓸쓸한 바람 날 지나가는 밤

그 위에 조용히 빛을 내고 있는
한참 숨죽이던 별들
사실 오래도록 그 자리에서

날 지켜준 건
Baby, you are my star
수놓아진 길 따라서 계속 걸어갈 수 있으니

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
널 빛나게 할게
Oh, you are my star

꿈을 꾸던 날들을 기억해
보잘것없었던 내 모습
멍하니 하늘만 바라보던 나

그 위에 영원을 머금은 것 같은
꿈에 본 것 같은 별빛
너무 지쳐 사라지고만 싶을 때

날 지켜준 건
Baby, you are my star
수놓아진 길 따라서 계속 걸어갈 수 있으니

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
Oh, you are my star

이 길의 끝에 닿게 되면
별빛에 좀 더 가까워질 테니까 난
너의 곁에

꼭 안아줄게
Baby, you are my star
푸르른 초록빛으로
계속 지켜갈 수 있도록
(For shining star of a green)

꺼지지 않을
Baby, you are my star
언제까지나 I pray for
너를 위해서 난 계속 노래할게
널 빛나게 할게
Oh, you are my star

Ты Моя Звезда

По длинной лесной тропе,
Шаг за шагом иду я,
Когда медленно спускается тьма.

Тяжёлый вздох покидает меня,
Усталое сердце хочет покоя,
Холодный ветер обдувает меня этой ночью.

Над этим тихо сияют,
Долго затаившие дыхание звёзды,
На самом деле, так долго на своём месте,

Меня оберегали.
Любимая, ты моя звезда,
По усыпанному звёздами пути я могу идти дальше.

Не угасающая,
Любимая, ты моя звезда,
Всегда молюсь за тебя (I pray for),
Ради тебя я буду продолжать петь,
Я заставлю тебя сиять,
О, ты моя звезда.

Помню те дни, когда я мечтал,
Мой ничтожный облик,
Я просто смотрел в небо.

Словно впитавший вечность,
Звёздный свет, как во сне,
Когда я так устал, что хотел исчезнуть.

Меня оберегала,
Любимая, ты моя звезда,
По усыпанному звёздами пути я могу идти дальше.

Не угасающая,
Любимая, ты моя звезда,
Всегда молюсь за тебя (I pray for),
Ради тебя я буду продолжать петь,
О, ты моя звезда.

Если я дойду до конца этого пути,
Я стану немного ближе к звёздному свету, поэтому я,
Рядом с тобой,

Крепко обниму тебя,
Любимая, ты моя звезда,
Ярко-зелёным цветом,
Чтобы мог продолжать оберегать,
(Для сияющей звезды зелени)

Не угасающая,
Любимая, ты моя звезда,
Всегда молюсь за тебя (I pray for),
Ради тебя я буду продолжать петь,
Я заставлю тебя сиять,
О, ты моя звезда.