Lyrics and translation Forever In Combat - Divided

Divided

A star in the atmosphere
A scream in the distance embossed in fear
A nerve in my brain, a synapse in coexistence
Will I be drowning in disdain?

I wonder if they know, I wonder if they see
I am one, I am never divided
The love, the pain, the hate
The joy, I am real, I am myself

If there is, if there is something more than the fight I fought before
I don't wanna know, don't wanna know
I don't wanna know

If there is, if there is something more (Something more)
Something that is worth fighting for (Fighting for)
My clock is ticking, but my soul will last
I am human, I am one

The air's wearing thin, I can barely breathe
A top of a mountain with no oxygen
My lungs are burning out like a flame in the snow
What awaits below?

No, this won't be the end
Far from drawing a line in the sand
The darkness stays after the dawn
But our hearts will light up the sun

If there is, if there is something more than the fight I fought before
I don't wanna know, don't wanna know
I don't wanna know

If there is, if there is something more (Something more)
Something that is worth fighting for (Fighting for)
My clock is ticking, but my soul will last
I am human, I am one

The clock is ticking, but my soul's forever
I am human, I am one
I am human, I am one

The air's wearing thin, I can barely breathe
Is there something more, something I will see?
A star in the atmosphere, a scream in the distance
My soul and space, an unfirm connection

If this life was in vain, take my heart and make me forget
Make me forget

If this life was in vain, take my heart and make me forget
Make me forget (I am one, never divided)
A star in the atmosphere, a scream in the distance
Is there something more? Please make me forget

Divisé

Une étoile dans l'atmosphère
Un cri dans la distance, gravé dans la peur
Un nerf dans mon cerveau, une synapse en coexistence
Vais-je me noyer dans le mépris ?

Je me demande s'ils le savent, je me demande s'ils voient
Je suis un, je ne suis jamais divisé
L'amour, la douleur, la haine
La joie, je suis réel, je suis moi-même

S'il y a, s'il y a quelque chose de plus que le combat que j'ai mené auparavant
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir

S'il y a, s'il y a quelque chose de plus (Quelque chose de plus)
Quelque chose qui vaut la peine de se battre (Se battre)
Mon horloge tourne, mais mon âme durera
Je suis humain, je suis un

L'air se raréfie, j'ai du mal à respirer
Au sommet d'une montagne sans oxygène
Mes poumons brûlent comme une flamme dans la neige
Qu'est-ce qui m'attend en bas ?

Non, ce ne sera pas la fin
Loin de tracer une ligne dans le sable
L'obscurité reste après l'aube
Mais nos cœurs illumineront le soleil

S'il y a, s'il y a quelque chose de plus que le combat que j'ai mené auparavant
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir

S'il y a, s'il y a quelque chose de plus (Quelque chose de plus)
Quelque chose qui vaut la peine de se battre (Se battre)
Mon horloge tourne, mais mon âme durera
Je suis humain, je suis un

L'horloge tourne, mais mon âme est éternelle
Je suis humain, je suis un
Je suis humain, je suis un

L'air se raréfie, j'ai du mal à respirer
Y a-t-il quelque chose de plus, quelque chose que je verrai ?
Une étoile dans l'atmosphère, un cri dans la distance
Mon âme et l'espace, une connexion incertaine

Si cette vie a été vaine, prends mon cœur et fais-moi oublier
Fais-moi oublier

Si cette vie a été vaine, prends mon cœur et fais-moi oublier
Fais-moi oublier (Je suis un, jamais divisé)
Une étoile dans l'atmosphère, un cri dans la distance
Y a-t-il quelque chose de plus ? S'il te plaît, fais-moi oublier