Lyrics and translation Forever In Combat - Remember

Remember

I remember when I used to hide myself
And now I can see that I am stronger
But only through the eyes of someone else
I remember when I found myself alone
Being scared of losing hope
But in the end I found my way back home

I held my head up high
When I was falling dreamily through the sky
And I knew that I would drown
So I reached the surface again
Before it dragged me down
I held my hopes up high
When I was screaming into the night
But I knew that I would drown
So I had to learn how to swim
Before it dragged me down

I remember when I thought my time had come
Cause I couldn't take what I was going through
But everything could change, I knew that too
From everything I lost back in these days
I've learned that I should never give up hope
So I found my way back home

I held my head up high
When I was falling dreamily through the sky
And I knew that I would drown
So I reached the surface again
Before it dragged me down
I held my hopes up high
When I was screaming into the night
But I knew that I would drown
So I had to learn how to swim
Before it dragged me down

When I was about to lose my hope
I found the anchor
That I needed to come back home
I grabbed my scepter
And held it tight in my hand
This torture has finally found to its end

I held my head up high
When I was falling dreamily through the sky
And I knew that I would drown
So I reached the surface again
Before it dragged me down
I held my hopes up high
When I was screaming into the night
But I knew that I would drown
So I had to learn how to swim
Before it dragged me down

Souviens-toi

Je me souviens du temps où je me cachais
Et maintenant je peux voir que je suis plus fort
Mais seulement à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Je me souviens du temps où je me suis retrouvé seul
Ayant peur de perdre espoir
Mais au final, j'ai retrouvé mon chemin vers la maison

J'ai gardé la tête haute
Quand je tombais rêveusement dans le ciel
Et je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai refait surface
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond
J'ai gardé mes espoirs bien haut
Quand je criais dans la nuit
Mais je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai dû apprendre à nager
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond

Je me souviens du temps où je pensais que mon heure était venue
Car je ne pouvais pas supporter ce que je traversais
Mais tout pouvait changer, je le savais aussi
De tout ce que j'ai perdu dans ces jours-là
J'ai appris que je ne devrais jamais abandonner l'espoir
Alors j'ai retrouvé mon chemin vers la maison

J'ai gardé la tête haute
Quand je tombais rêveusement dans le ciel
Et je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai refait surface
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond
J'ai gardé mes espoirs bien haut
Quand je criais dans la nuit
Mais je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai dû apprendre à nager
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond

Quand j'étais sur le point de perdre espoir
J'ai trouvé l'ancre
Dont j'avais besoin pour rentrer à la maison
J'ai saisi mon sceptre
Et je l'ai serré fermement dans ma main
Cette torture a finalement trouvé sa fin

J'ai gardé la tête haute
Quand je tombais rêveusement dans le ciel
Et je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai refait surface
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond
J'ai gardé mes espoirs bien haut
Quand je criais dans la nuit
Mais je savais que j'allais me noyer
Alors j'ai dû apprendre à nager
Avant qu'il ne m'entraîne vers le fond