Lyrics and translation Forever the Sickest Kids - I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious

I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious

Right!
You and me against the wall.
Kiss or fight it, its your call,
No matter what you do,
I′ll still feel the same about you,
We're at a cross road,
Our situations changing from day to day,
You′re probably thinking that we should go on our separate ways,
No matter what you do,
I'll still feel the same about you.
We're at a cross road.
I get your point,
We′re better friends than lovers,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
And if I had a chance, I'd do it all over,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
You got in my heart, you got in my head,
And I believe everything that you said,
We're at a cross road.(x3)
I guess that we′re moving on.
You and me, we disagree,
I'm growing young and you′re maturing,
You see things in black and white,
It's not my fault you're colorblind,
You finally followed through with the things you told me you′d do,
You′re leaving me in Dallas, headed off to somewhere new,
Just like you.
No matter what you do,
I'll still feel the same about you.
We′re at a cross road.
I get your point,
We're better friends than lovers,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
And if I had a chance, I'd do it all over,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
You got in my heart, you got in my head,
And I believe everything that you said,
We're at a cross road.(x3)
I guess that we're moving on.
I get your point.
We′re better friends than lovers.
And if I had a chance. I′d do it all over!
You got in my heart, you got in my head,
And I believe everything that you said,
We're at a cross road.
I guess that we′re moving on.
I get your point,
We're better friends than lovers,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
And if I had a chance, I'd do it all over,
I get it, I got it, I guess that we′re moving on,
You got in my heart, you got in my head,
And I believe everything that you said,
We're at a cross road.
I guess that we're moving on.

Je suppose que l'on peut dire que les choses deviennent sérieuses

D'accord !
Toi et moi contre le mur.
Embrasse-moi ou bats-toi, c'est ton choix,
Peu importe ce que tu fais,
J'éprouverai toujours les mêmes sentiments pour toi,
On est à la croisée des chemins,
Nos situations changent de jour en jour,
Tu penses probablement qu'on devrait se séparer,
Peu importe ce que tu fais,
J'éprouverai toujours les mêmes sentiments pour toi.
On est à la croisée des chemins.
Je comprends ton point de vue,
On est meilleurs amis que amoureux,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Et si j'avais une chance, je referais tout,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Tu as pénétré mon cœur, tu as pénétré mon esprit,
Et je crois tout ce que tu as dit,
On est à la croisée des chemins (x3)
Je suppose qu'on passe à autre chose.
Toi et moi, on est en désaccord,
Je grandis et tu matures,
Tu vois les choses en noir et blanc,
Ce n'est pas de ma faute si tu es daltonien,
Tu as finalement réalisé ce que tu m'avais promis de faire,
Tu me quittes à Dallas, tu pars pour un endroit nouveau,
Tout comme toi.
Peu importe ce que tu fais,
J'éprouverai toujours les mêmes sentiments pour toi.
On est à la croisée des chemins.
Je comprends ton point de vue,
On est meilleurs amis que amoureux,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Et si j'avais une chance, je referais tout,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Tu as pénétré mon cœur, tu as pénétré mon esprit,
Et je crois tout ce que tu as dit,
On est à la croisée des chemins (x3)
Je suppose qu'on passe à autre chose.
Je comprends ton point de vue.
On est meilleurs amis que amoureux.
Et si j'avais une chance. Je referais tout !
Tu as pénétré mon cœur, tu as pénétré mon esprit,
Et je crois tout ce que tu as dit,
On est à la croisée des chemins.
Je suppose qu'on passe à autre chose.
Je comprends ton point de vue,
On est meilleurs amis que amoureux,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Et si j'avais une chance, je referais tout,
Je comprends, j'ai compris, je suppose qu'on passe à autre chose,
Tu as pénétré mon cœur, tu as pénétré mon esprit,
Et je crois tout ce que tu as dit,
On est à la croisée des chemins.
Je suppose qu'on passe à autre chose.