Lyrics and translation Forever the Sickest Kids - Take It Slow

Take It Slow

I′ll call you when I can,
Please try to understand if, I decide
To take it slow.
Will you take me by the hand or find someone who can
Then come crawlin' back, when you′re feelin' alone?

Let's take our time
And live our lives.
If you say you′re unsure,
Don′t call me to say "Good night."
Don't think that I′m, not on your side.
We spent the whole year in the same stupid fight.

What did I do, did I do
To do this, to you?
What did I do, did I do
To do this, to you?

You say you never wanted this to end,
But I'm hearing different from your friends.
Hey, if you relax, I′ll take a day;
I'll take some time off.

But I never wanted it to be the way
It seems so sad and so misleading.
You′re threatening to leave me
And lose everything we had.

Let's take our time
And live our lives.
If you say you're unsure,
Don′t call me to say "Good night."
Don′t think that I'm, not on your side.
We spent the whole year in the same stupid fight.

What did I do, did I do
To do this, to you?
What did I do, did I do
To do this, to you?

We′re seeing differently:
You're losing everything, you had!
You try losing your heart, so fast.
But I′ll get over you,
If it's what you wanna do...

What did I do, did I do
To do this, to you?

Let′s take our time (Let's take our time)
And live our lives. (And live our lives)
If you say you're unsure,
Don′t call me to say "Good night."
Don′t think that I'm, (Don′t think that I'm)
Not on your side. (Not on your side.)
We spent the whole year in the same stupid fight.

What did I do, did I do
To do this, to you?
What did I do, did I do
To do this, to you?

Prends ton temps

Je t'appellerai quand je pourrai,
Essaie de comprendre si, je décide
De prendre mon temps.
Tu me prendras par la main ou trouveras quelqu'un qui le fera
Et reviendras ramper, quand tu te sentiras seul ?

Prenons notre temps
Et vivons nos vies.
Si tu dis que tu es incertaine,
Ne m'appelle pas pour dire "Bonne nuit."
Ne pense pas que je ne suis pas, de ton côté.
On a passé toute l'année dans le même combat stupide.

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?

Tu dis que tu ne voulais jamais que ça se termine,
Mais j'entends autre chose de tes amis.
Hé, si tu te détends, je prendrai une journée ;
Je prendrai un peu de temps libre.

Mais je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça
Ça me paraît tellement triste et trompeur.
Tu menaces de me quitter
Et de perdre tout ce qu'on avait.

Prenons notre temps
Et vivons nos vies.
Si tu dis que tu es incertaine,
Ne m'appelle pas pour dire "Bonne nuit."
Ne pense pas que je ne suis pas, de ton côté.
On a passé toute l'année dans le même combat stupide.

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?

On voit les choses différemment :
Tu perds tout, ce que tu avais !
Tu essaies de perdre ton cœur, si vite.
Mais je vais t'oublier,
Si c'est ce que tu veux faire...

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?

Prenons notre temps (Prenons notre temps)
Et vivons nos vies. (Et vivons nos vies)
Si tu dis que tu es incertaine,
Ne m'appelle pas pour dire "Bonne nuit."
Ne pense pas que je ne suis pas, (Ne pense pas que je ne suis pas)
De ton côté. (De ton côté.)
On a passé toute l'année dans le même combat stupide.

Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
Pour te faire ça, à toi ?