Lyrics and translation Forever the Sickest Kids - What Happened to Emotion? (Killing Me)

What Happened to Emotion? (Killing Me)

Yeah, we're young but for how much longer?
We've been caving in under all the pressure,
All for time.
You're cynical and kinda crazy,
And honestly we've been contemplating why we even try.
You're killing me, killing me, killing me slow.
And i don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go
And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
I'd make amends if it made things better
We give, you take with such little effort
All for time.
Sure I'm passive but you're aggressive
And I honestly can't be tolerating it anymore
You're killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go
And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
Hands up 'cause I'm jumping off this train
I'm giving up and I hope it's not too late
I'm taking back, taking back what I said
'Cause I'm done, I'm done pretending
'Cause I don't wanna stop, I don't wanna change
I don't wanna stop, I don't wanna change
I'm never gonna stop, never gonna change
We're never gonna stop, never gonna change
Killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go
You're killing me, killing me, killing me slow.
And I don't even, don't even, don't even know.
What it is that you're doing.
If you really knew me you would let me go
And you're cutting me, cutting me, cutting me down
And you're wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we're singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

Que s'est-il passé avec l'émotion ? (Tu me tues)

Ouais, on est jeunes, mais pour combien de temps encore ?
On s'effondre sous toute cette pression,
Tout pour le temps.
Tu es cynique et un peu folle,
Et honnêtement, on se demande pourquoi on essaie encore.
Tu me tues, tu me tues, tu me tues lentement.
Et je ne sais même pas, je ne sais même pas, je ne sais même pas.
Ce que tu fais.
Si tu me connaissais vraiment, tu me laisserais partir.
Et tu me coupes, tu me coupes, tu me coupes.
Et tu me portes, tu me portes, tu me portes.
Et les chansons qu'on chante,
Le sens de nos sentiments,
Que s'est-il passé avec l'émotion ?
Je ferais amende honorable si ça rendait les choses meilleures.
On donne, tu prends avec si peu d'efforts,
Tout pour le temps.
Bien sûr, je suis passif, mais tu es agressive,
Et honnêtement, je ne peux plus le supporter.
Tu me tues, tu me tues, tu me tues lentement.
Et je ne sais même pas, je ne sais même pas, je ne sais même pas.
Ce que tu fais.
Si tu me connaissais vraiment, tu me laisserais partir.
Et tu me coupes, tu me coupes, tu me coupes.
Et tu me portes, tu me portes, tu me portes.
Et les chansons qu'on chante,
Le sens de nos sentiments,
Que s'est-il passé avec l'émotion ?
Les mains en l'air parce que je saute de ce train.
J'abandonne et j'espère qu'il n'est pas trop tard.
Je reprends, je reprends ce que j'ai dit.
Parce que j'en ai fini, j'en ai fini de faire semblant.
Parce que je ne veux pas arrêter, je ne veux pas changer.
Je ne veux pas arrêter, je ne veux pas changer.
Je ne vais jamais arrêter, je ne vais jamais changer.
On ne va jamais arrêter, on ne va jamais changer.
Tu me tues, tu me tues, tu me tues lentement.
Et je ne sais même pas, je ne sais même pas, je ne sais même pas.
Ce que tu fais.
Si tu me connaissais vraiment, tu me laisserais partir.
Tu me tues, tu me tues, tu me tues lentement.
Et je ne sais même pas, je ne sais même pas, je ne sais même pas.
Ce que tu fais.
Si tu me connaissais vraiment, tu me laisserais partir.
Et tu me coupes, tu me coupes, tu me coupes.
Et tu me portes, tu me portes, tu me portes.
Et les chansons qu'on chante,
Le sens de nos sentiments,
Que s'est-il passé avec l'émotion ?