Lyrics and translation Forfun feat. Hélio Bentes - Malícia

Malícia

Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade
Antecipar-se a um movimento
A palavra economizada
A catimba argentina no segundo tempo
O peito aberto e a guarda alta
Um copo d′água pra cada taça de vinho
É o código no assovio
É ir pra frente com um pé atrás
A certeza da incerteza
Andar na ponta da faca, no fio da navalha
O peito aberto e a guarda alta
Sagacidade contra rataria
É como pensa em mim a menina mulher da pele preta
É o segundo beijo no canto da boca, malícia
Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade
Malícia não é maldade mas atividade é posto
Se vier no caminho do rosto eu vou defender com gosto
Não preciso ficar te olhando por todo lugar que ando
Sinto quando é a hora certa os atos vão me revelando
Macaco velho não põe a mão na cumbuca
Nem se cutuca onça com vara curta
Malícia na hora de chutar pra gol
De continuar o show, quando se fecha o flow
Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade

Malice

Malice, matière première de la diplomatie
Activité, élégance et tact
Un œil sur le poisson et l'autre sur le chat
Malice
Malice
Car la bonté n'est pas l'ingénuité
Une chose est la malice, une autre chose est la méchanceté
Anticiper un mouvement
Le mot économisé
La malice argentine dans la deuxième mi-temps
La poitrine ouverte et la garde haute
Un verre d'eau pour chaque verre de vin
C'est le code dans le sifflet
C'est aller de l'avant avec un pied en arrière
La certitude de l'incertitude
Marcher sur la pointe du couteau, sur le fil du rasoir
La poitrine ouverte et la garde haute
La sagacité contre la ratatouille
C'est comme ça que pense à moi la jeune femme à la peau noire
C'est le deuxième baiser au coin de la bouche, la malice
Malice, matière première de la diplomatie
Activité, élégance et tact
Un œil sur le poisson et l'autre sur le chat
Malice
Malice
Car la bonté n'est pas l'ingénuité
Une chose est la malice, une autre chose est la méchanceté
La malice n'est pas la méchanceté mais l'activité est un poste
Si elle vient sur le chemin du visage, je la défendrai avec plaisir
Je n'ai pas besoin de te regarder partout où je vais
Je sens quand c'est le bon moment, les actes me le révèlent
Un vieux singe ne met pas la main dans la jatte
Ni ne pique une once avec une courte baguette
Malice au moment de tirer au but
Continuer le spectacle quand on ferme le flux
Malice, matière première de la diplomatie
Activité, élégance et tact
Un œil sur le poisson et l'autre sur le chat
Malice
Malice
Car la bonté n'est pas l'ingénuité
Une chose est la malice, une autre chose est la méchanceté