Lyrics and translation Forfun feat. Hélio Bentes - Malícia

Malícia

Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade
Antecipar-se a um movimento
A palavra economizada
A catimba argentina no segundo tempo
O peito aberto e a guarda alta
Um copo d′água pra cada taça de vinho
É o código no assovio
É ir pra frente com um pé atrás
A certeza da incerteza
Andar na ponta da faca, no fio da navalha
O peito aberto e a guarda alta
Sagacidade contra rataria
É como pensa em mim a menina mulher da pele preta
É o segundo beijo no canto da boca, malícia
Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade
Malícia não é maldade mas atividade é posto
Se vier no caminho do rosto eu vou defender com gosto
Não preciso ficar te olhando por todo lugar que ando
Sinto quando é a hora certa os atos vão me revelando
Macaco velho não põe a mão na cumbuca
Nem se cutuca onça com vara curta
Malícia na hora de chutar pra gol
De continuar o show, quando se fecha o flow
Malícia, matéria prima da diplomacia
Atividade, elegância e tato
Um olho no peixe e o outro no gato
Malícia
Malícia
Porque bondade não é ingenuidade
Uma coisa é malícia, outra coisa é maldade

Хитрость

Хитрость, сырье дипломатии,
Активность, элегантность и такт.
Один глаз на рыбу, другой на кошку,
Хитрость,
Хитрость.
Потому что доброта — не наивность,
Одно дело — хитрость, другое — злоба.
Предвидеть движение,
Сэкономленное слово,
Аргентинская катимба во втором тайме,
Открытая грудь и высокая защита,
Стакан воды на каждый бокал вина,
Это код в свисте,
Идти вперед, оглядываясь назад,
Уверенность в неопределенности,
Ходить по лезвию ножа, по острию бритвы,
Открытая грудь и высокая защита,
Проницательность против подлости,
Так думает обо мне чернокожая девушка,
Это второй поцелуй в уголок губ, хитрость.
Хитрость, сырье дипломатии,
Активность, элегантность и такт.
Один глаз на рыбу, другой на кошку,
Хитрость,
Хитрость.
Потому что доброта — не наивность,
Одно дело — хитрость, другое — злоба.
Хитрость — не злоба, но активность — это позиция.
Если встанешь на моем пути, я с удовольствием защищусь.
Мне не нужно следить за тобой повсюду,
Я чувствую, когда настает подходящий момент, действия раскрывают мне всё.
Старый обезьян не сует лапу в горшок,
И ягуара не тыкают короткой палкой.
Хитрость в момент удара по воротам,
Чтобы продолжить шоу, когда поток закрывается.
Хитрость, сырье дипломатии,
Активность, элегантность и такт.
Один глаз на рыбу, другой на кошку,
Хитрость,
Хитрость.
Потому что доброта — не наивность,
Одно дело — хитрость, другое — злоба.