Lyrics and translation Forfun - Ahorita

Ahorita

Se for em Barcelona para mirar Miró
Ou em Copacabana com um quarto só
A vida urge, a vida chama
Se for em Montañita tomando um café
Ou numa palafita sem grana e andando a pé
A vida mostra e ávida chama

¿Qué horas son, mi corazón?
É a hora da união
De permitir, de libertar
De construir o nosso altar

Ahorita mismo me he puesto a pensar
Que bonita es la individualidad
Y sin embargo, estamos juntos
Ya viene el imponderable para todo cambiar
A traer consigo la oportunidad
Y peligroso es no vivirlo

¿Qué horas son, mi corazón?
É a hora da união
De permitir, de libertar
De construir o nosso altar

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?

Tout de suite

Si je vais à Barcelone pour admirer Miró
Ou à Copacabana avec une seule chambre
La vie me presse, la vie m'appelle
Si je vais à Montañita pour prendre un café
Ou dans une maison sur pilotis sans argent et en marchant
La vie se montre et nous appelle avec avidité

Quelle heure est-il, mon cœur ?
C'est l'heure de l'union
De permettre, de libérer
De construire notre autel

Tout de suite, je me suis mis à penser
Comme l'individualité est belle
Et pourtant, nous sommes ensemble
L'impondérable arrive pour tout changer
Pour apporter avec lui l'opportunité
Et il est dangereux de ne pas le vivre

Quelle heure est-il, mon cœur ?
C'est l'heure de l'union
De permettre, de libérer
De construire notre autel

Quelle heure est-il, mon cœur ?

Quelle heure est-il, mon cœur ?

Quelle heure est-il, mon cœur ?

Quelle heure est-il, mon cœur ?