Lyrics and translation Forfun - Costa Verde (feat. Dedeco)

Costa Verde (feat. Dedeco)

Se já não fosse tarde, eu voltava lá
Ia tentar dizer o que eu esqueci
E apesar de tudo, não é novidade
Enquanto o tempo passa eu espero que
(O que, moleque?)
Que um dia a gente suba no altar
Seguir os nossos trilhos
Ser feliz, ter vários filhos
Um quintal com mini-ramp
E umas plantinhas pra cuidar
Vamos pra Ilha Grande em julho
Correr e esquecer de tudo
Ver um mundo mais azul
Pelados na praia do sul
Me dê a mão, e vamos por aí
Não pense em nada agora
Que já passou da hora
Eu quero tanto te fazer sorrir
Mesmo que seja tarde, vale acreditar
Viver não é só sorte ou azar
Vou te pegar de jeito e com todo respeito
Até teu ex vai ter que concordar
Daqui eu já consigo imaginar
Que essa é a nossa história
E tudo tem a sua hora
E eu sei que as coisas boas vão chegar se eu esperar
O mundo às vezes é injusto
O lucro é bem menor que o custo
E mesmo sem nenhum real
Vamos ser felizes no final
Me dê a mão, e vamos por aí
Não pense em nada agora
Que já passou da hora
Eu quero tanto te fazer sorrir
Me dê a mão, e vamos por aí
Não falta muito agora
Que o sol já foi embora
O teu sorriso é o que me faz sorrir
O teu sorriso é o que me faz sorrir
Dedeco!

Costa Verde (feat. Dedeco)

Si ce n'était pas déjà trop tard, j'y retournerais
J'essaierais de te dire ce que j'ai oublié
Et malgré tout, ce n'est pas une nouveauté
Alors que le temps passe, j'espère que
(Quoi, mon chéri ?)
Un jour, on se mariera
On suivra nos chemins
On sera heureux, on aura beaucoup d'enfants
Une cour avec une mini-rampe
Et quelques plantes à entretenir
On ira à Ilha Grande en juillet
On courra et on oubliera tout
On verra un monde plus bleu
Nu sur la plage du sud
Prends ma main, et allons-y
Ne pense à rien maintenant
Il est déjà bien tard
J'ai tellement envie de te faire sourire
Même si c'est trop tard, il faut y croire
Vivre n'est pas que chance ou malchance
Je te prendrai de manière à ce que tout soit respectueux
Même ton ex devra être d'accord
D'ici, je peux déjà imaginer
Que c'est notre histoire
Et tout arrive en son temps
Et je sais que les bonnes choses arriveront si j'attends
Le monde est parfois injuste
Le profit est bien inférieur au coût
Et même sans un sou
On sera heureux à la fin
Prends ma main, et allons-y
Ne pense à rien maintenant
Il est déjà bien tard
J'ai tellement envie de te faire sourire
Prends ma main, et allons-y
Il ne reste plus beaucoup de temps maintenant
Le soleil s'est déjà couché
Ton sourire est ce qui me fait sourire
Ton sourire est ce qui me fait sourire
Dedeco !