Lyrics and translation Forfun - Garota de floral

Garota de floral

Noite estrelada, e a galera alcoolizada
Ainda lembro bem da hora em que eu te vi
De blusa colorida e a saia estampada
Virou, me olhou e então sorriu pra mim
E aí fechei os olhos devagar
E acho que o tempo então parou
A festa tava irada e a nossa volta o céu girava
Na hora em que a gente se abraçou
E eu me lembro que foi tão legal
Aquela noite era especial
Com a garota de floral
Bem que eu queria,
Mas eu sei que não depende só de mim pra gente continuar
Depois daquele dia, tudo foi tão diferente
E a semana agora passa devagar
E quando tudo mais parece desabar
Eu lembro dos momentos com você
E de vez em quando, ainda me pego imaginando
Em tudo aquilo que eu queria te dizer
E eu me lembro que foi tão legal
Aquela noite era especial
Com a garota de floral

La fille en fleurs

Nuit étoilée, et la bande alcoolisée
Je me souviens encore bien du moment où je t'ai vue
Avec ton chemisier coloré et ta jupe à motifs
Tu t'es retournée, tu m'as regardé, puis tu as souri
J'ai fermé les yeux lentement
Et je crois que le temps s'est arrêté
La fête était folle et le ciel tournait autour de nous
Au moment où nous nous sommes enlacés
Et je me souviens que c'était tellement bien
Cette nuit était spéciale
Avec la fille en fleurs
J'aimerais bien,
Mais je sais que cela ne dépend pas que de moi pour que nous continuions
Après ce jour, tout a été si différent
Et la semaine passe maintenant lentement
Et quand tout semble s'effondrer
Je me souviens des moments passés avec toi
Et de temps en temps, je me surprends à imaginer
Tout ce que je voulais te dire
Et je me souviens que c'était tellement bien
Cette nuit était spéciale
Avec la fille en fleurs