Lyrics and translation Forfun - Gruvi Quântico (Ao Vivo)

Gruvi Quântico (Ao Vivo)

Um mergulho no céu estrelado
Banho frio mantém relaxado
Olha só o relevo, que montanha linda!
Limonada gelada no almoço
Mil beijos com amor no pescoço
Quando se manifesta a beleza dessa vida
Embriagada no egoísmo que lhe embaça a visão
A humanidade enxerga a vida como competição
O concreto toma conta do que era verde
Desequilíbrio, miséria, fome e sede
Essa lógica corrói os seres humanos
Fode o planeta e seus recursos naturais
Ignora o fato da existência de outros planos
E nos afasta de avanços espirituais
Luz, preencha todo o meu ser
E mostre o que podemos ver
Além do que é material, se encontra a alegria
Flui, em tudo uma força maior
Que cria e muda pra melhor
Que só quer ver você dançar em sintonia
Criançada na rua brincando
Seu quadril segue um mantra dançando
O barulho da chuva que te lava a alma
Um sorriso, um brinde, um abraço
Gratidão, peito aberto no espaço
Quando a mãe natureza te devolve a calma
Neo-liberalismo, monocultura, padronização
O aquecimento global já não é ficção
Movidos pelo lucro, a vaidade e o poder
Homens mortos pelo ego antes de nascer
Na nova era chega à terra a nova concepção
Respiro fundo, fecho os olhos, de pé permaneço
Abro ao cosmos as janelas do meu coração
Entrego, confio, aceito e agradeço
Luz, preencha todo o meu ser
E mostre o que podemos ver
Além do que é material, se encontra a alegria
Fé, ô Jah eu vou seguir com Fé!
Fluindo na força maior
Que cria e muda pra melhor
...em sintonia

Квантовая дрожь (Вживую)

Прыжок в звездное небо,
Прохладный душ — расслабляет тело.
Взгляни на рельеф, какая красивая гора!
Холодный лимонад за обедом,
Тысяча поцелуев с любовью на шее,
Когда проявляется красота этой жизни.
Опьяненная эгоизмом, что затуманивает её взор,
Человечество воспринимает жизнь как соревнование.
Бетон захватывает то, что было зеленым,
Дисбаланс, нищета, голод и жажда.
Эта логика разъедает людей,
Уничтожает планету и её природные ресурсы,
Игнорирует факт существования других планов
И отдаляет нас от духовного прогресса.
Свет, наполни всё моё существо
И покажи, что мы можем видеть
Помимо материального, там, где живёт радость.
Течёт во всём высшая сила,
Что создаёт и меняет к лучшему,
Что хочет лишь видеть, как ты танцуешь в гармонии.
Дети играют на улице,
Твои бедра двигаются в ритме мантры,
Шум дождя, омывающего твою душу.
Улыбка, тост, объятие,
Благодарность, открытая грудь навстречу миру,
Когда мать-природа возвращает тебе спокойствие.
Неолиберализм, монокультура, стандартизация,
Глобальное потепление — уже не вымысел.
Движимые прибылью, тщеславием и властью,
Люди, убитые своим эго ещё до рождения.
В новую эру на землю приходит новое понимание.
Глубоко вздыхаю, закрываю глаза, стою на ногах,
Открываю космосу окна своего сердца.
Отдаюсь, доверяю, принимаю и благодарю.
Свет, наполни всё моё существо
И покажи, что мы можем видеть
Помимо материального, там, где живёт радость.
Вера, о, Джа, я буду следовать с Верой!
Теку в высшей силе,
Что создает и меняет к лучшему,
...в гармонии.