Lyrics and translation Forfun - História de Verão

História de Verão

Que pena, que não valeu a pena
Você dizia sempre pra eu me por no seu lugar
Se lembra do meu Chevette 80?
Eu buzinava alto pra você se envergonhar
Nós dois em frente ao 9
Gastando ao som do Bob
A gente não sabia
Tudo um dia tem um fim
E acaba sempre tudo igual
Ninguém esquece no final
E os dias viram só recordação
Você no seu mundinho e eu
Rindo do que aconteceu
Foi só mais uma história de verão
E agora, eu sei que não é hora
De te abraçar bem forte e fazer o que eu não fiz
E a distância já não tem importância
Agora que nem sei se é você quem eu sempre quis
Já chorei e já sorri
A vida se renova e disso não dá pra fugir
Se foi divertido
Hoje já não faz sentido
Quem podia adivinhar
No que aquilo ia dar?
E acaba sempre tudo igual
Ninguém esquece no final
E os dias viram só recordação
Você no seu mundinho e eu
Rindo do que aconteceu
Foi só mais uma história de verão
Só mais uma história de verão

Une Histoire d'Été

Quel dommage, ça n'a pas valu la peine
Tu disais toujours que je me mette à ta place
Tu te souviens de ma Chevette des années 80 ?
Je klaxonnais fort pour que tu aies honte
Tous les deux en face du 9
Dépensant au son de Bob
On ne savait pas
Qu'un jour tout aurait une fin
Et que tout finit toujours de la même façon
Personne n'oublie à la fin
Et les jours ne deviennent que des souvenirs
Toi dans ton petit monde et moi
Riant de ce qui s'est passé
Ce n'était qu'une histoire d'été
Et maintenant, je sais que ce n'est pas le moment
De te serrer fort dans mes bras et de faire ce que je n'ai pas fait
Et la distance n'a plus d'importance
Maintenant que je ne sais même plus si c'est toi que j'ai toujours voulu
J'ai déjà pleuré et j'ai déjà souri
La vie se renouvelle et on ne peut pas y échapper
Si c'était amusant
Aujourd'hui, ça n'a plus de sens
Qui aurait pu deviner
Ce que cela allait donner ?
Et tout finit toujours de la même façon
Personne n'oublie à la fin
Et les jours ne deviennent que des souvenirs
Toi dans ton petit monde et moi
Riant de ce qui s'est passé
Ce n'était qu'une histoire d'été
Rien qu'une histoire d'été