Lyrics and translation Forfun - Minha formatura

Minha formatura

Quase onze horas e eu não sei
Qual camisa escolher
Meus amigos buzinando pra eu descer
Meu cabelo tá legal, minha roupa não tá mal
Acho que ela vai gostar
Festa animada, tequila liberada
Minha prima com um cara no jardim
Que diversão! mas não pra mim...
Meu pai não sabe do tempo que eu passei
Matando aula à tarde e fingindo que estudei
E essas garotas só sabem me esnobar
Cadê o meu cachorro? ele não vai me abandonar
Melhor fechar os olhos e deixar pra lá...
E as menininhas tão banais
Elas se vestem sempre iguais
Caras fortes se sentindo sempre os tais
Tudo girava ao meu redor
Tirei a calça e achei melhor
Na piscina me jogar
Nada é como antes, amigos tão distantes
A escola já não volta
E dela eu sei que eu vou lembrar
Eu mergulhei...
Meu pai não sabe do tempo que eu passei
Matando aula à tarde e fingindo que estudei
E essas garotas só sabem me esnobar
Cadê o meu cachorro? ele não vai me abandonar
Melhor fechar os olhos e deixar pra lá...
Os dias e as festas que eu vou lembrar
São fases da vida que vão passar
Garotos tentando impresionar
Garotas fingindo não se ligar
Meu pai não sabe do tempo que eu passei
Matando aula à tarde e fingindo que estudei
E essas garotas só sabem me esnobar
Cadê o meu cachorro? ele não vai me abandonar
Melhor fechar os olhos e deixar pra lá...

Мой выпускной

Почти одиннадцать, а я всё ещё не знаю,
Какую рубашку выбрать.
Друзья сигналят, чтобы я спускался.
Причёска вроде норм, одежда тоже ничего,
Думаю, тебе понравится.
Вечеринка в разгаре, текила льётся рекой,
Моя кузина с каким-то парнем в саду.
Вот веселье! Но не для меня...
Мой отец не знает, сколько времени я провёл,
Прогуливая уроки и притворяясь, что учился.
А эти девчонки только и знают, что задирать нос.
Где моя собака? Он меня не бросит.
Лучше закрыть глаза и забыть обо всём...
А эти девчонки такие банальные,
Они всегда одеваются одинаково.
Крепкие парни, возомнившие себя невесть кем.
Всё кружилось вокруг меня.
Снял штаны и решил, что лучше
Прыгнуть в бассейн.
Всё не так, как раньше, друзья так далеки,
Школа уже не вернётся,
И о ней я точно буду вспоминать.
Я нырнул...
Мой отец не знает, сколько времени я провёл,
Прогуливая уроки и притворяясь, что учился.
А эти девчонки только и знают, что задирать нос.
Где моя собака? Он меня не бросит.
Лучше закрыть глаза и забыть обо всём...
Дни и вечеринки, которые я буду вспоминать,
Это этапы жизни, которые пройдут.
Парни пытаются произвести впечатление,
Девчонки притворяются, что им всё равно.
Мой отец не знает, сколько времени я провёл,
Прогуливая уроки и притворяясь, что учился.
А эти девчонки только и знают, что задирать нос.
Где моя собака? Он меня не бросит.
Лучше закрыть глаза и забыть обо всём...