Lyrics and translation Forfun - Pra Sempre

Pra Sempre

Será pra sempre longe
Será pra sempre perto
Será sempre segredo
Aquilo a ser descoberto
Será pra sempre lindo
Será pra sempre feio
Não será sempre incompleto
O que terminou no meio
Será como um cometa
Será como um vulcão
Será um velho amigo
Caminhando em sua direção
Será pra sempre antigo
Será sempre moderno
Serão biodegradadas
As folhas desse caderno
Será sempre réveillon
Será sempre feriado
Prazeroso e sofrido
Enquanto for aprendizado
Será pra sempre acerto
Será pra sempre engano
Será alguma outra coisa
Depois de ser humano
Será sempre vantagem
Será sempre prejuízo
Será sempre uma lágrima
Abrindo alas p′rum sorriso
Serão lembranças queridas
Do futuro e da memória
Pra sempre será coragem
Pra sempre será vitória

Pour Toujours

Seras-tu toujours loin
Seras-tu toujours près
Seras-tu toujours un secret
Ce qui reste à découvrir
Seras-tu toujours beau
Seras-tu toujours laid
Ne seras-tu pas toujours incomplet
Ce qui s'est terminé à mi-chemin
Seras-tu comme une comète
Seras-tu comme un volcan
Seras-tu un vieil ami
Marchant vers toi
Seras-tu toujours ancien
Seras-tu toujours moderne
Seront biodégradables
Les feuilles de ce cahier
Seras-tu toujours le réveillon du Nouvel An
Seras-tu toujours un jour férié
Agréable et pénible
Tant qu'il y a des leçons
Seras-tu toujours juste
Seras-tu toujours une erreur
Seras-tu quelque chose d'autre
Après avoir été humain
Seras-tu toujours un avantage
Seras-tu toujours une perte
Seras-tu toujours une larme
Ouvrant le chemin à un sourire
Seront des souvenirs chéris
Du futur et de la mémoire
Seras-tu toujours courageux
Seras-tu toujours vainqueur