Lyrics and translation Forfun - Seu namorado é um bundão

Seu namorado é um bundão

Se faz de boba e nem percebe
Que a falsidade te persegue
Ele é o amor da sua vida
Mas já chegou na sua melhor amiga
Seu namorado é um bundão
Você nem gosta tanto dele
Mas faz partir meu coração
Te ver chorar pensando nele!
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro tá errado
E você diz sempre não!
Alguém que nunca tá por perto
Você insiste que é o cara certo
Na sexta-feira ele te liga
Vocês discutem e ele grita
Eu só queria te dizer
Que aconteceu tão de repente
Eu só entrei no seu ICQ
Você entrou na minha mente
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro tá errado
E você diz sempre não!
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro está errado
Você diz sempre
Tudo azul (azul)
Ele é o cara e eu sou só mais um (mais um)
A sua vida é feita de ilusão
Queria ser seu namorado
Mas você diz sempre não!

Ton copain est un crétin

Tu fais semblant d'être bête et tu ne remarques pas
Que la fausseté te poursuit
Il est l'amour de ta vie
Mais il est déjà arrivé à ta meilleure amie
Ton copain est un crétin
Tu ne l'aimes même pas autant
Mais tu me brises le cœur
En te voyant pleurer en pensant à lui !
Tout est bleu
Il est le mec et je ne suis qu'un autre
Ta vie est faite d'illusions
Le monde entier a tort
Et tu dis toujours non !
Quelqu'un qui n'est jamais là
Tu insistes pour dire que c'est le bon
Le vendredi, il t'appelle
Vous vous disputez et il crie
Je voulais juste te dire
Que c'est arrivé si soudainement
Je me suis juste inscrit à ton ICQ
Tu es entrée dans mon esprit
Tout est bleu
Il est le mec et je ne suis qu'un autre
Ta vie est faite d'illusions
Le monde entier a tort
Et tu dis toujours non !
Tout est bleu
Il est le mec et je ne suis qu'un autre
Ta vie est faite d'illusions
Le monde entier a tort
Tu dis toujours
Tout est bleu (bleu)
Il est le mec et je ne suis qu'un autre (un autre)
Ta vie est faite d'illusions
Je voulais être ton copain
Mais tu dis toujours non !