Lyrics and translation Forfun - Seu namorado é um bundão

Seu namorado é um bundão

Se faz de boba e nem percebe
Que a falsidade te persegue
Ele é o amor da sua vida
Mas já chegou na sua melhor amiga
Seu namorado é um bundão
Você nem gosta tanto dele
Mas faz partir meu coração
Te ver chorar pensando nele!
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro tá errado
E você diz sempre não!
Alguém que nunca tá por perto
Você insiste que é o cara certo
Na sexta-feira ele te liga
Vocês discutem e ele grita
Eu só queria te dizer
Que aconteceu tão de repente
Eu só entrei no seu ICQ
Você entrou na minha mente
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro tá errado
E você diz sempre não!
Tudo azul
Ele é o cara e eu sou só mais um
A sua vida é feita de ilusão
O mundo inteiro está errado
Você diz sempre
Tudo azul (azul)
Ele é o cara e eu sou só mais um (mais um)
A sua vida é feita de ilusão
Queria ser seu namorado
Mas você diz sempre não!

Твой парень — придурок

Ты притворяешься глупышкой и не замечаешь,
Что тебя окружает фальшь.
Он — любовь всей твоей жизни,
Но уже успел переспать с твоей лучшей подругой.
Твой парень — придурок.
Ты даже не так сильно его любишь,
Но разбиваешь мне сердце,
Видя тебя плачущей из-за него!
Всё прекрасно.
Он — герой, а я — всего лишь очередной.
Твоя жизнь — сплошная иллюзия.
Весь мир неправ,
А ты всегда говоришь "нет".
Того, кто никогда не рядом,
Ты упорно считаешь своим единственным.
В пятницу он тебе звонит,
Вы ругаетесь, и он кричит.
Я просто хотел сказать тебе,
Что это случилось так внезапно.
Я просто написал тебе в ICQ,
А ты запала мне в душу.
Всё прекрасно.
Он — герой, а я — всего лишь очередной.
Твоя жизнь — сплошная иллюзия.
Весь мир неправ,
А ты всегда говоришь "нет".
Всё прекрасно.
Он — герой, а я — всего лишь очередной.
Твоя жизнь — сплошная иллюзия.
Весь мир неправ,
Ты всегда говоришь
Всё прекрасно (прекрасно).
Он — герой, а я — всего лишь очередной (очередной).
Твоя жизнь — сплошная иллюзия.
Я хотел бы быть твоим парнем,
Но ты всегда говоришь "нет".