Lyrics and translation Forfun - Terra de Cego

Terra de Cego

Sociedade idiotizada
A moral montada no terror
Contentamo-nos, resignamo-nos
E forjamos álibi no amor
Cordiais demais, nós engolimos sapos
E fazemos tratos com o além
Em constante ânsia, quase mendicância
Pra que um Deus assuma ou mande alguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar... De nós
Povo enfado, será malogrado
Se não acordado pro poder
De tomar o leme, contra o que teme
A mão já não treme, pode ver
Se não fores bravo, tu serás escravo
Minhas mãos eu lavo sem desdém
Pros porcos basta lama, o dever nos chama
E melhor que nós não há ninguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar
Cordiais demais, nós engolimos sapos
E fazemos tratos com o além
Em constante ânsia, quase mendicância
Pra que um Deus assuma ou mande alguém
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar
Pra nos salvar de nós
Pra nos salvar... De nós

Terre d'aveugle

Société abrutie
La morale fondée sur la terreur
Nous nous contentons, nous nous résignons
Et nous forgeons des alibis dans l'amour
Trop cordiaux, nous avalons des couleuvres
Et nous faisons des pactes avec l'au-delà
Dans une angoisse constante, presque une mendicité
Pour qu'un Dieu assume ou envoie quelqu'un
Pour nous sauver de nous
Pour nous sauver... De nous
Peuple lassé, il sera malheureux
S'il ne s'éveille pas au pouvoir
De prendre la barre, contre ce qu'il craint
La main ne tremble plus, tu peux le voir
Si tu n'es pas courageux, tu seras esclave
Je me lave les mains sans dédain
Aux porcs suffit la boue, le devoir nous appelle
Et il n'y a personne de meilleur que nous
Pour nous sauver de nous
Pour nous sauver
Trop cordiaux, nous avalons des couleuvres
Et nous faisons des pactes avec l'au-delà
Dans une angoisse constante, presque une mendicité
Pour qu'un Dieu assume ou envoie quelqu'un
Pour nous sauver de nous
Pour nous sauver
Pour nous sauver de nous
Pour nous sauver... De nous