Lyrics and translation Forfun - Vou em frente

Vou em frente

Eu não sei onde eu tô indo
E nem se vou chegar
Mas eu corro pra praia
Conversando e dirigindo
Pra lugar nenhum
Por mais que a chuva venha
Sempre tem um céu azul
Mas vou em frente
Se eu cheguei até aqui
Eu não vou desistir
E o que quer que aconteça
Nunca cresça
E não se esqueça de guardar
O amor no seu peito
A lembrança do tempo
A humildade na mão
E os amigos no seu coração
Eu sentado no meu quarto
Tentando me lembrar
Que nada é pra sempre
E ouvindo o som bem alto
Cansado de chorar
Por mais que a noite caia
Eu ainda vou poder sonhar
Pra sempre
Se eu cheguei até aqui
Eu não vou desistir
E o que quer que aconteça
Nunca cresça
E não se esqueça de guardar
O amor no seu peito
A lembrança do tempo
A humildade na mão
E os amigos no seu coração

Je vais de l'avant

Je ne sais pas où je vais
Et je ne sais même pas si j'arriverai
Mais je cours vers la plage
En discutant et en conduisant
Nulle part
Même si la pluie vient
Il y a toujours un ciel bleu
Mais je vais de l'avant
Si je suis arrivé jusqu'ici
Je n'abandonnerai pas
Et quoi qu'il arrive
Ne grandis jamais
Et n'oublie pas de garder
L'amour dans ton cœur
Le souvenir du temps
L'humilité dans ta main
Et les amis dans ton cœur
Je suis assis dans ma chambre
Essayer de me rappeler
Que rien n'est éternel
Et en écoutant le son très fort
Fatigué de pleurer
Même si la nuit tombe
Je pourrai encore rêver
Pour toujours
Si je suis arrivé jusqu'ici
Je n'abandonnerai pas
Et quoi qu'il arrive
Ne grandis jamais
Et n'oublie pas de garder
L'amour dans ton cœur
Le souvenir du temps
L'humilité dans ta main
Et les amis dans ton cœur