Lyrics and translation Forgiven - I Will Lift My Eyes

I Will Lift My Eyes

God, my god, i cry out
Your beloved needs you now
God, be near, calm my fear
And take my doubt

Your kindness is what pulls me up
Your love is all that draws me in

I will lift my eyes to the maker
Of the mountains i can't climb
I will lift my eyes to the calmer
Of the oceans raging wild
I will lift my eyes to the healer
Of the hurt i hold inside
I will lift my eyes, lift my eyes to you

God, my god, let mercy sing
Her melody over me
God, right here all i bring
Is all of me

'Cause you are and you were and you will be forever
The lover i need to save me
'Cause you fashioned the earth and you hold it together, god
So hold me now.

Je lèverai mes yeux

Mon Dieu, mon Dieu, je crie
Ton bien-aimé a besoin de toi maintenant
Dieu, sois près, calme ma peur
Et enlève mon doute

Ta gentillesse est ce qui me relève
Ton amour est tout ce qui m'attire

Je lèverai mes yeux vers le créateur
Des montagnes que je ne peux pas gravir
Je lèverai mes yeux vers le calme
Des océans en furie
Je lèverai mes yeux vers le guérisseur
De la douleur que je porte en moi
Je lèverai mes yeux, je lèverai mes yeux vers toi

Mon Dieu, mon Dieu, que la miséricorde chante
Sa mélodie sur moi
Mon Dieu, juste ici, tout ce que j'apporte
C'est tout de moi

Parce que tu es et tu étais et tu seras pour toujours
L'amant dont j'ai besoin pour me sauver
Parce que tu as façonné la terre et tu la tiens ensemble, mon Dieu
Alors tiens-moi maintenant.