Lyrics and translation Forgotten Faces - Approaching Dissolution

Approaching Dissolution

Through broken, equivocal hints, I learned the insidiousness of his disorder
An influence too shadowy to be restated
The dull surroundings brought down upon
The morale of his existence

Now at that moment, she passed through the hall
Astonishment mingled with dread
I beheld her fragile form
Looking up, I sought the face of her brother
His face was buried in his hands
Through emaciated fingers trickled many passionate tears

The feeble glimpse I obtained would be the last
She would be seen living by me no more
The feeble glimpse I obtained would be the last
She would be seen living by me no more

Painting and reading together
The lady unmentioned by him or I
Several days following after, I made futile attempts to free a darkened mind
I will carry with me forevermore
The many solemn hours we spent alone
His long improvisations will ring forever in my ears
His art remains etched into my soul
One in particular shall stay burned inside my mind
For the first time, I beheld a full consciousness of the madman

Approche de la dissolution

Par des allusions brisées et équivoques, j'ai appris l'insidieux de son trouble
Une influence trop ombragée pour être reformulée
L'environnement terne qui s'abattait sur
Le moral de son existence

Alors, en ce moment, elle passa dans le couloir
L'étonnement mêlé à la peur
J'ai contemplé sa silhouette fragile
Levant les yeux, j'ai cherché le visage de son frère
Son visage était enfoui dans ses mains
De ses doigts émaciés coulaient de nombreuses larmes passionnées

Le faible aperçu que j'ai obtenu serait le dernier
Elle ne serait plus vue vivante par moi
Le faible aperçu que j'ai obtenu serait le dernier
Elle ne serait plus vue vivante par moi

Peindre et lire ensemble
La dame non mentionnée par lui ou moi
Plusieurs jours plus tard, j'ai fait des tentatives inutiles pour libérer un esprit obscurci
Je porterai avec moi pour toujours
Les nombreuses heures solennelles que nous avons passées seuls
Ses longues improvisations résonneront éternellement dans mes oreilles
Son art reste gravé dans mon âme
Un en particulier restera gravé dans mon esprit
Pour la première fois, j'ai vu une pleine conscience du fou