Lyrics and translation Forgotten Faces - Left Behind

Left Behind

The sound of the silence is deafening
The occultist library before me
Suddenly, the chamber door was thrust wide open
"I've come too far to let her go, now there's nothing left to lose"

"My beloved has died here this night
Her decease leaves me as the sole living heir
Don't let the doctors find her this time
How dare they defile her body now!
Come with me to her bedroom, quickly!
We shall preserve her a fortnight
There's a vault below us
We will keep her there until I am ready."

"Can't you see it's killing me?
Hearing her voice inside my head...
Forever, I'm severed
Into these pieces left behind..."

"Madeline died here this night
Her decease leaves me as the only one left
Don't let the doctors find her this time
They might want to exhume her precious flesh!
Her body smells just like I remember
Not a trace of putrefying stench
There's a vault below us
We will keep her there until I am ready"

"Can't you see it's killing me?
Hearing her voice inside my head...
Forever, I'm severed
Into these pieces left behind..."

Picking up these shattered shards, of the one that held my heart
Nothing left of the family line, no more pieces left behind
Picking up these shattered shards, of the one that held my heart
Nothing left of the family line, no more pieces left behind

Her body lay there in the room
In her coffin, she rests inside
This mournful sight is sickening
Roderick was left behind
Her body lay there in the room (My bloodline, my bloodline!)
In her coffin, she rests inside (My bloodline, my bloodline!)
This mournful sight is sickening (My bloodline, my bloodline!)
Roderick was left behind (My bloodline, my bloodline!)

A madman, a nightmare... ("It's like a never-ending nightmare!")
A madman, a vampire... ("It's like a never-ending nightmare!")
A madman, a vampire, ("It's like a never-ending nightmare!")
A nightmare, a madman... ("My darling Madeline, I miss you!")
A nightmare, a madman... ("My darling Madeline, I miss you!")
A nightmare, a madman... ("It's like a never-ending nightmare!")
"A nightmare! I miss you! My nightmare!
I miss you! My nightmare!
I miss you! My nightmare!"

Laissé pour compte

Le silence est assourdissant
La bibliothèque occultiste devant moi
Soudain, la porte de la chambre s'est ouverte en grand
« J'ai fait trop de chemin pour la laisser partir, maintenant il n'y a plus rien à perdre »

« Ma bien-aimée est morte ici cette nuit
Sa disparition me laisse comme seul héritier vivant
Ne laisse pas les médecins la trouver cette fois
Comment osent-ils profaner son corps maintenant !
Viens avec moi dans sa chambre, vite !
Nous allons la conserver pendant une quinzaine de jours
Il y a un caveau sous nous
Nous la garderons là-bas jusqu'à ce que je sois prêt. »

« Ne vois-tu pas que ça me tue ?
Entendre sa voix dans ma tête…
Pour toujours, je suis séparé
En ces morceaux laissés pour compte… »

« Madeline est morte ici cette nuit
Sa disparition me laisse comme seul survivant
Ne laisse pas les médecins la trouver cette fois
Ils pourraient vouloir exhumer sa précieuse chair !
Son corps sent comme je me le rappelle
Pas la moindre trace de putréfaction
Il y a un caveau sous nous
Nous la garderons là-bas jusqu'à ce que je sois prêt. »

« Ne vois-tu pas que ça me tue ?
Entendre sa voix dans ma tête…
Pour toujours, je suis séparé
En ces morceaux laissés pour compte… »

Ramasser ces éclats brisés, de celle qui tenait mon cœur
Il ne reste rien de la lignée familiale, plus de morceaux laissés pour compte
Ramasser ces éclats brisés, de celle qui tenait mon cœur
Il ne reste rien de la lignée familiale, plus de morceaux laissés pour compte

Son corps était là dans la pièce
Dans son cercueil, elle repose à l'intérieur
Ce spectacle lugubre est écœurant
Roderick a été laissé pour compte
Son corps était là dans la pièce (Ma lignée, ma lignée !)
Dans son cercueil, elle repose à l'intérieur (Ma lignée, ma lignée !)
Ce spectacle lugubre est écœurant (Ma lignée, ma lignée !)
Roderick a été laissé pour compte (Ma lignée, ma lignée !)

Un fou, un cauchemar… (« C'est comme un cauchemar sans fin ! »)
Un fou, un vampire… (« C'est comme un cauchemar sans fin ! »)
Un fou, un vampire, (« C'est comme un cauchemar sans fin ! »)
Un cauchemar, un fou… (« Ma chère Madeline, tu me manques ! »)
Un cauchemar, un fou… (« Ma chère Madeline, tu me manques ! »)
Un cauchemar, un fou… (« C'est comme un cauchemar sans fin ! »)
« Un cauchemar ! Tu me manques ! Mon cauchemar !
Tu me manques ! Mon cauchemar !
Tu me manques ! Mon cauchemar !»