Lyrics and translation Forgotten Faces - Reconciled In Sorrow
I
walk
and
see
the
objects
around
me
Je
marche
et
vois
les
objets
autour
de
moi
The
carving
of
the
ceilings,
the
sombre
tapestries
that
hung
La
sculpture
des
plafonds,
les
sombres
tapisseries
qui
pendaient
The
oaken
floors,
armorial
trophies
Les
planchers
en
chêne,
les
trophées
armoriés
All
familiar,
yet
ghastly
and
sick
Tout
familier,
pourtant
horrible
et
écœurant
I
pass
the
family
physician
Je
passe
devant
le
médecin
de
famille
His
countenance
of
cunning
and
perplexion
Son
visage
de
ruse
et
de
perplexité
Accosted
me
with
trepidation
Me
salua
avec
appréhension
Now
ushered
me
into
the
presence
of
his
master
Maintenant,
il
me
conduisit
en
présence
de
son
maître
Large
and
lofty
was
the
room
in
which
I
stood
Grande
et
haute
était
la
pièce
dans
laquelle
je
me
tenais
The
windows
narrow,
long,
and
pointed
towards
the
sun
Les
fenêtres
étroites,
longues
et
pointées
vers
le
soleil
Feeble
gleams
of
crimson
light
made
their
way
down
De
faibles
lueurs
de
lumière
rougeâtre
se
sont
frayées
un
chemin
vers
le
bas
My
eyes
struggled
to
reach
the
darker
corners
of
the
room
Mes
yeux
ont
lutté
pour
atteindre
les
coins
sombres
de
la
pièce
Profuse
and
antique,
torn
and
tattered
furnishment
Mobilier
abondant
et
antique,
déchiré
et
délabré
I
felt
as
if
I
breathed
an
atmosphere
of
sorrow
J'avais
l'impression
de
respirer
une
atmosphère
de
tristesse
Many
books
and
musical
instruments
lay
scattered
about
De
nombreux
livres
et
instruments
de
musique
étaient
éparpillés
But
they
failed
to
give
the
scene
any
life
Mais
ils
n'ont
pas
réussi
à
donner
vie
à
la
scène
Then,
he
arose
from
lying
on
a
sofa
at
length
Puis,
il
s'est
levé
d'une
longue
étendue
sur
un
canapé
Greeting
me
with
a
vivacious
warmth
Me
saluant
d'une
chaleur
vive
Never
before
had
a
man
been
so
altered
Jamais
auparavant
un
homme
n'avait
été
si
transformé
In
such
a
brief
time
as
had
Roderick
Usher!
En
un
laps
de
temps
aussi
court
que
Roderick
Usher !
An
incoherence,
an
inconsistency
Une
incohérence,
une
inconséquence
Futile
struggles
in
habitual
trepidancy
Lutte
futile
dans
une
appréhension
habituelle
When
the
animal
spirits
claw
at
him
Quand
les
esprits
animaux
le
grimpent
Energetic
and
indecisive
Énergique
et
indécis
Then
all
at
once,
abrupt
and
low
Puis,
tout
à
coup,
brusque
et
bas
The
unhurried
and
hollow
utterance
L'énoncé
lent
et
creux
Of
the
lost
drunkard,
or
the
Du
buveur
perdu,
ou
du
Irreclaimable
eater
of
opium
Consommateur
irrécupérable
d'opium
During
his
most
intense
excitement
Pendant
son
excitation
la
plus
intense
"A
long-continued,
pestilent
family
evil
« Un
mal
familial
pestilentiel
et
de
longue
date
Despair
to
find
a
remedy
for
my
condition
Désespoir
de
trouver
un
remède
à
mon
état
I
must
perish
in
this
deplorable
folly
Je
dois
périr
dans
cette
folie
déplorable
I
dread
the
events
of
the
future
Je
crains
les
événements
du
futur
I
must
abandon
reason
altogether
in
some
struggle
with
the
grim
phantasm...
Je
dois
abandonner
complètement
la
raison
dans
une
lutte
contre
le
spectre
sombre ...
Fear"
Peur »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.