Lyrics and translation Forgotten Sunrise - Never(k)now
Driving
along
I
notice
some
pockets
of
air
in
the
air
En
conduisant,
je
remarque
quelques
poches
d'air
dans
l'air
I
pause
to
listen
for
the
bangs
that
are
not
quite
there
Je
m'arrête
pour
écouter
les
bruits
sourds
qui
ne
sont
pas
tout
à
fait
là
Along
the
stem
of
heaven
I
flow
upwards,
never
down
Le
long
de
la
tige
du
ciel,
je
m'élève,
jamais
vers
le
bas
We
bring
more
misery
to
the
roots
of
the
heaven's
crown
Nous
apportons
plus
de
misère
aux
racines
de
la
couronne
céleste
With
my
feet
I
stomp
the
clouds
nearer
to
the
earth
Avec
mes
pieds,
je
foule
les
nuages
plus
près
de
la
terre
So
you
could
learn
what
licorice
and
pitch
are
really
worth
Afin
que
tu
puisses
apprendre
ce
que
valent
vraiment
la
réglisse
et
le
goudron
The
stingy
taste
of
mustard
in
my
mouth
is
honey-sweet
Le
goût
âpre
de
la
moutarde
dans
ma
bouche
est
sucré
comme
du
miel
But
on
my
sacred
tongue
these
two
must
never
meet
Mais
sur
ma
langue
sacrée,
ces
deux-là
ne
doivent
jamais
se
rencontrer
The
guardian
angel
behind
the
shield
of
clouds
L'ange
gardien
derrière
le
bouclier
de
nuages
Won't
hear
the
death-fear's
banging
for
the
banging
isn't
loud
N'entendra
pas
les
coups
de
la
peur
de
la
mort,
car
les
coups
ne
sont
pas
forts
It
only
takes
half
an
effort
to
break
both
sides
Il
ne
faut
que
la
moitié
de
l'effort
pour
briser
les
deux
côtés
The
other
half
I'll
spend
on
making
left
and
right
collide
L'autre
moitié,
je
la
consacrerai
à
faire
entrer
en
collision
la
gauche
et
la
droite
I'm
aming
at
an
apple
with
a
fireproof
arrow
of
fire
Je
vise
une
pomme
avec
une
flèche
de
feu
ignifugée
And
never
lie
about
it
if
it
is
your
heart's
desire
Et
ne
jamais
mentir
à
ce
sujet
si
c'est
le
désir
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.