Forgotten Sunrise - Sombrefog - translation of the lyrics into German

Sombrefog - Forgotten Sunrisetranslation in German




Sombrefog
Düsternebel
I'm standing in gloomy mist
Ich stehe im düsteren Nebel
And thinking of days that are gone
Und denke an Tage, die vergangen sind
I can see the shower of arrows
Ich kann den Pfeilregen sehen
The dragon-headed bosts it comes from
Die drachenköpfigen Boote, von denen er kommt
How the wells of blood were filled
Wie die Brunnen des Blutes gefüllt wurden
As our ancestors stood and spelled
Als unsere Vorfahren standen und ihre Sprüche sprachen
Their incantations to mighty Uku
Ihre Beschwörungen zum mächtigen Uku
And Taara their wishes fulfilled
Und Taara ihre Wünsche erfüllte
The oaken clubs were broken
Die Eichenkeulen wurden zerbrochen
And sky extinguished in fire
Und der Himmel erlosch im Feuer
The wolves howled in the woods
Die Wölfe heulten in den Wäldern
And swapm called them into its mire
Und der Sumpf rief sie in seinen Morast
The nation has stood for itself
Die Nation hat für sich selbst gestanden
For centuries of pertinacity
Für Jahrhunderte der Hartnäckigkeit
Using its natural powers
Ihre natürlichen Kräfte nutzend
Stood in danger bravely facing it
Stand sie tapfer der Gefahr gegenüber
With fiery gold, with fiery steel
Mit feurigem Gold, mit feurigem Stahl
They have tried to mke us bend the knee
Sie haben versucht, uns zum Kniefall zu zwingen
Let them try - cunning maliciously
Lass sie es versuchen - hinterlistig und böswillig
Let them try - they will not succeed
Lass sie es versuchen - es wird ihnen nicht gelingen
We possess the will to fight
Wir besitzen den Willen zu kämpfen
We possess our ancestral rage
Wir besitzen unsere Ahnenwut
That can move the clouds in the sky
Die die Wolken am Himmel bewegen kann
And give us power to prevail
Und uns die Macht gibt zu obsiegen
I'm standing in gloomy mist
Ich stehe im düsteren Nebel
And thinking of days that are gone
Und denke an Tage, die vergangen sind
How the ancient home of my ancestors
Wie die alte Heimat meiner Vorfahren
The home of pain and grief has become
Zur Heimat von Schmerz und Kummer geworden ist






Attention! Feel free to leave feedback.