Lyrics and translation Format:B - Dog Tag (Sébastien Léger Remix)
Dog Tag (Sébastien Léger Remix)
Dog Tag (Sébastien Léger Remix)
Dursun
yerinde
zıpkın,
balık
ağ
atmadan
önceki
son
noktada
Mon
petit
chéri,
tu
es
comme
une
lance
qui
attend
son
moment,
prêt
à
frapper
avant
que
le
filet
ne
soit
jeté.
Buna
dalgıç
derler
gel
dal
kul,
kırlangıç
çorbası
soğusun
On
t'appelle
plongeur,
alors
plonge,
mon
cœur,
laisse
refroidir
la
soupe
d'hirondelle.
Bulduğun
her
yol
yanlış
tribün
boş,
koştur
diye
bağırırlar
tut
koş
Chaque
chemin
que
tu
prends
est
faux,
la
tribune
est
vide,
ils
crient
"Cours !",
alors
cours,
mon
chéri.
Bu
sazan
kime
çığırır
yanlış
yol,
bu
kumarsa
bir
restim
var
duruyor
Cette
carpe
crie
à
qui
veut
l'entendre,
"C'est
le
mauvais
chemin !",
ce
jeu
de
hasard
est
un
pari
risqué,
il
est
là,
attendant.
Anlatır
bu
Püf-it
göt
tepelerde,
damsalak
oğlanın
aklı
da
nerde
Ce
Püf-it
nous
raconte
une
histoire
de
fesses
surélevées,
l'esprit
de
cet
adolescent
se
balade
où ?
Kırıtır
yosmanın
hayatı
perde
arkasında
ve
herkesin
eli
belde
La
vie
de
ce
voyou
est
brisée
dans
les
coulisses,
tout
le
monde
a
la
main
sur
la
poignée
de
son
arme.
Gönderelim
önüne
gelene
ver
be,
Müfik
adam
olur
festivallerde
Envoyons-le
à
qui
se
présente,
donne-lui,
mon
chéri,
Müfik
deviendra
un
homme
lors
des
festivals.
Beleş
biletle
girer
ekine
alem,
Rıza′mız
olmasa
hiçtin
sen
Il
entrera
gratuitement
dans
le
champ,
dans
la
foule,
sans
mon
autorisation,
tu
ne
serais
rien.
Peyoteden
sonra
Üsküdar'da
evde,
senin
film
ödül
alır
noelde
Après
le
peyotl,
à
Üsküdar,
à
la
maison,
ton
film
recevra
un
prix
de
Noël.
Ve
dahisin
sen
aklın
Nobel′de,
şeytanın
avukatı
Cambridge'de
Et
toi,
mon
chéri,
tu
es
un
génie,
ton
esprit
est
au
Nobel,
l'avocat
du
diable
est
à
Cambridge.
İblis
it
pek
debelenme
be
küflüsün
it
boynuzunu
bileyle
Diable,
arrête
de
te
débattre,
mon
chéri,
tu
es
un
chien
mou
avec
tes
cornes
de
bœuf.
Müflis
itsin
as
kendini
bitsin
Üsküdar'a
gelme
zaten
öleceksin.
Tu
es
un
chien
ruiné,
accroche-toi
et
finissez-en,
ne
viens
pas
à
Üsküdar,
tu
vas
mourir
de
toute
façon.
Koptu
elastik,
def
et
relax
olmalı
yeni
yetme
ki
bence
merak
L'élastique
a
cassé,
défends-toi,
relaxe-toi,
il
faut
être
curieux,
mon
chéri,
c'est
ce
que
je
pense.
Bi
tur
attık
bak
dur
yaklaştık,
kelebek
stili
değil
anlaştık
On
a
fait
un
tour,
regarde,
on
s'est
rapprochés,
on
n'est
pas
dans
le
style
papillon,
on
s'est
entendus.
Bak
bu
danger
arkada
bir
ranger,
elleri
kremli
debelensin
öncü
Regarde,
ce
danger
est
à
l'arrière,
un
ranger,
les
mains
crémées,
il
se
débat,
il
est
le
précurseur.
Kıçını
kırıp
otursun
evinde
yalancı,
ben
yolcu
sizse
sahte
stranger
Il
se
cassera
le
cul
et
s'installera
chez
lui,
ce
menteur,
je
suis
un
voyageur,
et
vous,
de
faux
étrangers.
Walkie
talkie
oldu
orta
Forti,
kondu
karşı
kaldırıma
baktı
conti
Walkie
talkie
est
devenu
un
milieu
Forti,
il
s'est
placé
face
au
trottoir,
il
a
regardé
conti.
Pestil
etti
resti,
jesti
geçti
buz
pisti
karlı
bu
ayağını
kesti
Il
a
joué
le
jeu,
son
geste
a
passé,
la
patinoire
de
glace
était
enneigée,
ce
fut
sa
perte.
Sinsi
sinsi
kedi
gel
pisi
pisi,
indirimli
bindi
indi
bindi
Insidieusement,
le
chat
est
arrivé,
pis
pis,
il
a
monté
dans
le
train
à
prix
réduit,
il
est
descendu
du
train.
Esti
kesti
belini
koltukaltına
koydu
J&B
bak
bu
R&B
Il
a
étendu
sa
main,
il
a
coupé,
il
a
placé
son
sous-bras,
J&B,
regarde,
c'est
du
R&B.
Çekik
gözlü
korsan
olmaz,
ekip
sağlam
olmazsa
olmaz
Un
corsaire
à
l'œil
bridé
n'est
pas
possible,
l'équipe
est
solide,
c'est
un
must.
Alkışlanmadan
3 kişiye
konser,
ben
herkese
sesimi
duyurmazsam
olmaz
Un
concert
pour
trois
personnes,
sans
applaudissements,
si
je
ne
fais
pas
entendre
ma
voix
à
tout
le
monde,
c'est
impossible.
Elleri
kansız
mekan
Jamaica,
sürtüksün
kız
hedefin
Amerika
Mains
sans
sang,
endroit
en
Jamaïque,
tu
es
une
salope,
ton
objectif
est
l'Amérique.
İlkokul
tekerlemeleri
ya
ya,
bak
kızım
orda
bi
köy
var
uzakta
Des
comptines
de
l'école
primaire,
ya
ya,
regarde
ma
chérie,
il
y
a
un
village
là-bas,
loin.
Herkes
oldu
mafya
kafa
rasta,
yanlarında
var
sümüklü
gangsta
Tout
le
monde
est
devenu
mafieux,
tête
rasta,
ils
ont
avec
eux
un
gangsta
plein
de
morve.
O
bıçakla
anca
keser
bi
pasta,
ben
rape
rapleriniz
bana
hasta
Avec
ce
couteau,
il
ne
peut
que
couper
un
gâteau,
je
suis
malade
de
vos
rapes,
mon
chéri.
Do
do,
re
re,
mi
mi,
fa
fa,
sol
sol,
la
la,
Do
do,
re
re,
mi
mi,
fa
fa,
sol
sol,
la
la,
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Dog Tag
date of release
16-08-2010
Attention! Feel free to leave feedback.